Club de descerebrados oficial de Minnesota TimberTrolls. Foro de debate general sobre cualquier tema de basket Moderadores: Al Leong, Kaponovich, tiko5, Tom Wolfe, losmellis, hastrakan

[itv]

Si, es una traducción creativa. Lo que dice es que los cabreos y el énfasis es en la defensa, que por atacar mal no les dice nada y solamente se ocupa del esfuerzo defensivo.

[xarlymoon]

Tampoco hace falta ser un lumbreras para darse cuenta de eso.
El ataque Wolves es el caos absoluto donde cada uno hace la guerra por su cuenta, es obvio que Thibs se la pela bastante en ese aspecto y que ni se moleste en decirles nada.

Y la defensa, pues más de lo mismo. Da igual que grite o intente que todos se esfuercen por defender, el principal problema de la defensa es el sistema que usa Thibs, centrándose en la zona y acumulando gente sobre el que lleva el balón, dejando al otro lado a tiradores en la línea de 3 completamente solo. Puede entrenar lo que quiera, si eso no lo cambia, nos van a seguir follando el culo a triples.

[El Hespíritu]

Mmmh...

Mira que me fastidia representar un papel arfrediano...
... justo es reconocer que hay destinos peores que el de las quisquillas (no tantos, pero algunos sí).

Mi "traducción creativa" (tan o tan poquito válida como las vuestras, según entiendo):

A Thibs solamente se le hincha la vena en el cuello ante los errores en defensa, pero es menos pnákotico y más flexible a la hora de juzgar las malas decisiones en ataque, entendiendo que el jugador debe tener libertad para seguir sus instintos...

... dentro de un sistema de ataque que sí se entrena y que los jugadores deben esforzarse en interpretar, aunque no se les abronque tanto (comparativamente hablando).

Pues, mira... por aquellas casualidades de la vida, esta traducción es la que me gusta más.
Me la quedo y mando las vuestras a clases de repaso de English Language I6 Level (IEN), que os vendrán la mar de bien.

Hala.

[xarlymoon]

La traducción según nbamaniacs es la siguiente:

“Él (Thibodeau) nunca va a decir nada del ataque siempre que nos entreguemos en defensa y consigamos que no nos anoten. Es cuando no estás consiguiendo parar a tu rival cuando él empieza a gritar. Creo que se ha calmado bastante, y los chicos están jugando con esfuerzo. Nunca es cuestión del ataque. Nosotros vamos a conseguir siempre meter los puntos suficientes. Todo es cuestión de la defensa”

De ahí lo que saco es que Thibs simplemente grita cuando no defienden y que al parecer se la pela bastante que ataquen mal (porque atacan mal)
Esa frase de "no es cuestión de ataque, siempre vamos a meter puntos suficientes" me ha matado. Igual si tuviésemos un sistema ofensivo mejor, ayer por ejemplo, no se pierde.

Y añado, me parece fatal que un entrenador que ve a su equipo tirarse piedras y tiros sin sentido, calle y no intente corregirlo si sus jugadores defienden... me parece absurdo.

[El Hespíritu]

Mi interpretación ya ha quedado reflejada.
No tengo más que añadir sobre el particular.

[arfredo]

A ver, que el ataque es simple, poco trabajado, poco agradable de ver, muy de chuscársela el que la pille y demás puede ser totalmente cierto.

Como lo es que es bastante efectivo. Tanto como para ser el 7º mejor rating de ataque de la liga la pasada temporada, por ejemplo.


El problema más grave es en defensa, creo yo. Y creo que mucha gente opina igual. Incluído Thibs, inluído Butler.

[firvi]

A ver, que el ataque es simple, poco trabajado, poco agradable de ver, muy de chuscársela el que la pille y demás puede ser totalmente cierto.

Como lo es que es bastante efectivo. Tanto como para ser el 7º mejor rating de ataque de la liga la pasada temporada, por ejemplo.


El problema más grave es en defensa, creo yo. Y creo que mucha gente opina igual. Incluído Thibs, inluído Butler.

+44

[Caótico_Fanegas]

A ver, que el ataque es simple, poco trabajado, poco agradable de ver, muy de chuscársela el que la pille y demás puede ser totalmente cierto.

Como lo es que es bastante efectivo. Tanto como para ser el 7º mejor rating de ataque de la liga la pasada temporada, por ejemplo.


El problema más grave es en defensa, creo yo. Y creo que mucha gente opina igual. Incluído Thibs, inluído Butler.

Pero es un problema que no se arregla con un "hay que poner cojones". El tipo de personal que hay no tiene las aptitudes y, en algún caso, la motivación interior como para sacar una gran defensa, pero sí un gran ataque.

Sencillamente no tiene sentido las estasísticas de Usage Rate de Towns, por poner un ejemplo: https://www.theringer.com/nba/2018/9/27 ... eau-wolves

Estoy seguro que a alguien como Wiggins le puedes medir otras capacidades físicas como la capacidad de reacción o la capacidad visual y te sale por debajo de la media NBA.

[Mocker]

el ataque y la defensa son inseparables eh, una cosa influencia a la otra vaya, en gran medida, otro tema es que Thibs este ciego

[El Hespíritu]

La primera parte de la frase es impecabe y de gran profundidad conceptual.
Lástima del intento de diagnóstico oftalmológico.

No te ha llamado Tolliver por ese camino.

[arfredo]

Y los problemas de faltas de Towns anteayer también son culpa del sistema.

SISTEMA.

[EDHUNTER_CDZ]

A mí me gustó bastante más de lo esperado el equipo, se pudo ganar perfectamente.

10 partidos más así de Dieng y Wiggins y hasta serían traspasables

[El Hespíritu]

https://basketball.realgm.com/wiretap/2 ... se-Matters

Me ha gustado la frase de Jimmy: "Yo puedo conseguir que Thibs se relaje".

[xarlymoon]

Pues yo creo que si tienes a unos tíos con unas aptitudes buenísimas en ataque, lo tienes que aprovechar creando jugadas para sacar la máxima rentabilidad. Si jugando al juanpalomo y tirando cada tiro de mierda con 3 tíos encima, somos el 4º equipo que más puntos mete (puntos que mete, recalco, porque ser el 4º que más puntos mete no te convierte en el 4º mejor ataque) no me quiero ni imaginar si tuviesemos un sistema más fluido, moviendo la pelota y encontrando mejores posiciones y más liberadas para tirar. Pero nada, Thibs tiene razón, no vale la pena esforzarse en ataque.

Y en defensa, lo dicho, más allá de las aptitudes de tus jugadores, tienes un SISTEMA que no funciona en la NBA actual.

PD: SISTEMA

[kintawolves]

Josh Richardson erigiendose en la estrella de un equipo que va a entrar en playoffs. Ese tren ya voló.

Lavine 30 pts con todo su flow.


Dos escoltas titulares de nivel que te han volao.

[firvi]

Hay arenavisjon hoy?? No tengo League pass

[firvi]

Dadme un link cabrones!!!

[xarlymoon]

Como palmemos hoy contra estos Cavs...

[xarlymoon]

Pitos y abucheos para Butler, con algún pequeño sector soltando algún aplauso.

[xarlymoon]

No he podido apreciarlo del todo bien, pero parece que también han habido algunos "buuh" cuando han mencionado a Thibs.

Aunque puede que dijesen "buarns"