Empecemos por lo que entra a primera vista.
Efectivamente, Matt Bonner es pelirrojo. En la liga hay negros, blancos, rubios y chinos. Pero pelirrojos, de pura cepa, de estos que se diferencian a lo lejos en las retransmisiones, apenas hay dos (Swift se halla sin equipo, Budinger es rubio, por mucho que se diga, y ni Griffin (éste se le puede acercar algo, pero NO) ni Delonte West lo son).
Ambos son más majos que las pesetas, pero sólo he estudiado la vida, obra y milagros de uno de ellos.
Matt Bonner es el único jugador que ha pisado una cancha de la NBA nacido en el Estado de New Hampshire, en Concord, concretamente. Su padre era, y sigue siendo el cartero del pueblo.
Antes de llegar al punto central del post hay que destacar que estuvo debatiéndose entre la vida y la muerte en el año que se pasó en Italia por un proceso de salmonelosis, debido a que el equipo en el que se hallaba se declaró en quiebra, dejó de pagarle su salario y cortaron la electricidad de su casa. Obviamente se rió de la muerte y siguió adelante con su vida y su carrera deportiva. Demostrando su honestidad, terminó la temporada con buenos registros a pesar de no ser pagado.
Al año siguiente comenzó carrera en los Raptors. Después se vió involucrado en el traspaso de Nesterovic con los Spurs y terminó en la ciudad texana, donde continúa a día de hoy.
Pero la peculiaridad de este jugador va mucho más allá de haberle metido una buena hostia a Garnett [ver vídeo, en el que se va dedicando su hazaña al público] (desde entonces sus duelos son bastante subidos de tono, especialmente en el Garden el año pasado, cuando Bonner anotó 23 puntos y KG sólo pudo pararlo con malos modos), o de haber hecho un crossover al alcance de pocos [vídeo.]
Este buen hombre es, digamos, un ahorrador. No busca alardes en su vida, empezando por su coche.
Si alguno tiene la posibilidad de ver el parque automovilístico de los jugadores de los Spurs, se asustará. Huyendo de las marcas lujosas, el de New Hampshire posee un utilitario, que además comparte con su hermana desde el año 2006. Lo compró en el concesionario más cercano a su casa, ya que NH es uno de los Estados con menores impuestos sobre la compra de un automóvil. Su parte peculiar en este campo no termina ahí, ya que este anuncio tiene su miga también.
Su siguiente punto curioso son las zapatillas que utiliza. No son unas Jordan, unas And1 o unas Adidas. Es New Balance la marca que eligió al inicio de su carrera y es con la que continúa, hasta tal punto que la marca lo premió con la creación de las Matt Bonner limited edition New Hampshire basketball shoes. Nombre sugerente, ¿eh?
Desde principios de temporada tiene un blog propio en la web de los Spurs. No es un blog que cuenta lo maravillosamente bien que va todo, como suelen ser los de este tipo. Es un blog dedicado única y excusivamente a los sandwiches, y con el que está persiguiendo el mejor restaurante de sandwiches de los EEUU.
For my entire NBA career, I have been eating sandwiches for lunch on game days. Whether at home or on the road, whether hoagies or grinders or subs or heroes, it doesn't matter. I have searched high and low, braved the elements, walked great distances, so that I may satisfy my appetite for the greatest food on earth... the sandwich.
I've ordered them at fancy restaurants, from room service, from mom and pop shops, from national chains; you name it and I have tried it! I am a self-proclaimed "sandwich guru"
Durante mi carrera en la NBA, siempre he estado comiendo sandwiches los días de partido. Tanto en casa, como fuera: Hoagies, grinders, subs o heroes (diferentes modos de llamar al mismo sandwich), no importa. He buscado por todas partes, desafiando a los elementos, caminando grandes distancias para poder satisfacer mi apetito por la mejor comida en el mundo... El sandwich.
Los he pedido en los restaurantes de lujo, servicios de habitaciones, restaurantes familiares, en cadenas nacionales, lo que sea, todo lo he probado! Me he autoproclamado "gurú de sándwich"
Las perlas que se está marcando demuestran que, además es un cachondo mental impresionante.
Let's play some word association. I asked some of my teammates the first word or phrase that comes to mind when I say "Salt Lake City". Here are some of the responses I got:
Dejuan Blair and Tim Duncan: "Utah."
Keith Bogans: "The Mormon Church."
Manu Ginobili: "Mountains."
Brent Barry: "No Surfing." (Brent didn’t actually say this)
Richard Jefferson: "Open Space."
Matt Bonner: "Great Sandwiches."
Juguemos a asociar palabras. He preguntado a algunos de mis compañeros la primera palabra o frase que se les viene a la mente cuando digo "Salt Lake City". Éstas son algunas de las respuestas que obtuvimos:
Dejuan Blair y Tim Duncan: "Utah".
Keith Bogans: "La Iglesia mormona".
Manu Ginóbili: "Montañas".
Brent Barry: "No se puede hacer surf". (Brent en realidad no lo dijo)
Richard Jefferson: "Espacio Abierto".
Matt Bonner: "Fantásticos sandwiches".
So I was working alone one Sunday morning. I was reading through a "car trader" magazine hoping to find some amazing deal that I could somehow afford so that I would not have to share the Ford Taurus with my sister.
Estaba trabajando solo una mañana de domingo. Estaba leyendo una revista sobre coches de ocasión con la esperanza de encontrar alguna ganga gracias a la que, de alguna manera pudiese darme el lujo de no tener que compartir el Ford Taurus con mi hermana.
__
While waiting, some guy comes up to me and says, clearly unaware that I play for the San Antonio Spurs: "Do you realize who just took that picture for you? That was Manu Ginobili! He plays in the NBA! You must feel really stupid for getting him to take a picture and you didn't even have him get in it with you." He left. Probably to go harass Manu.
Mientras esperaba, un tío viene hacia mí y dice, totalmente inconsciente de que yo juego para los San AntonioSpurs: "¿Te das cuenta de que quien acaba de sacarte esa foto? ¡Era Mnu Ginóbili! ¡Juega en la NBA!, debes de sentirte muy estúpido por pedirle que te sacase una foto en lugar de sacártela con él". Se fue. Probablemente a molestar a Manu.
__
There was no way I could make it back in this weather by foot. As functional as shirt-jackets are, they do little to combat a heavy rainstorm. The married couple exited the shop and saw me contemplating my next move. They looked at me, then looked at each other with that "married couple nod of compassion", and offered me a ride back. They had two kids waiting in the car, so it was a tight squeeze. The 5 of us packed in and began the drive back to the hotel. The kids agreed that "The Godmother" was the greatest sandwich ever. They were a very nice family and I am wicked thankful for their kindness in giving me a ride.
A causa del tiempo no habí aningún modo de volver andando. Siendo tan funcionales como son, las camisetas-chaqueta son poco efectivas contra una fuerte tormenta. La pareja salió de la tienda y presenciaron mi siguiente movimiento. Me miraron, se miraron entre ellos con ese gesto de compasión conyugal y se ofrecieron a llevarme de vuelta. Tenían a dos niños esperándoles en el coche, así que fuimos un poco apretados. Así, los 5 fuimos de vuelta al hotel. Los niños estaban de acuerdo en que "La Madrina" era el mejor sandwich de la historia. Eran una familia muy agradable y me siento bastante agradecido por su amabilidad en darme un paseo.
The night before I got hungry and ate a pack of them (M&Ms) from the mini bar in my room. Rather than pay the exorbitant $5 fee the hotel charges, I usually just go and buy whatever minibar snacks I ate from a convenience store and replace them before anyone notices, thus avoiding the hotel's attempt at price gouging.
La noche antes me entró el hambre y me comí un paquete de M&Ms del minibar de mi habitación. Antes que pagar la desorbitada cantidad de 5$ que tiene el hotel como precio, normalmente voy a comprar los snacks que me comí a una tienda y los dejo en su lugar antes de que nadie se dé cuenta, evitando el intento del hotel de especular con su precio.
Además, Bonner es un tío culto (sus notas en la Universidad fueron ejemplares), que ama la literatura y la música indie. Comparto con vosotors uno de sus temas favoritos.
Posee, desde hace 15 meses, la nacionalidad canadiense (tras casarse con Nadia, una mujer que nació en tal país) y es muy probable que este verano juegue con su selección el campeonato del mundo de Turquía.
Será peculiar, pero mala vista no tiene
Y esto es todo por hoy, este es mi primer frikipost del '10. A los que hayáis cerrado en el primer párrafo, os comprendo.
A los que lo habéis leído completo:
