por arfredo »
01 Oct 2018, 21:45
Pero es que ya te dije, xarly, que me pusieras un solo link de un periodista más o menos fiable de Houston que dijera que estaba casi cerrado el sábado. Y no había. Solo lo ponía iPiticli y un tspence de turno que le gusta a cosmo.
Que se puede comentar todo lo que dice la gente, claro. Pero si son de según qué fuente poco reputada, y son cosas bastante poco creíbles, pues está bien decir de dónde lo has sacado. Porque si no se cuela información más o menos fiable con invenciones de la gente y esto se convierte en un carajal.
Amén de las veces que alguien lee una cosa en inglés, la traduce a su bola, y lo hace pasar por noticia.
Y esto no va directamente contra xarly, que se entienda bien. Que por ejemplo la gran mayoría de medios españoles rebotan noticias sin contrastar y mal traducidas de manera habitual. Más de una vez he leído una noticia en un medio español, he ido a su fuente (las veces que comentan la fuente, claro, que esa es otra), y decía una cosa bastante diferente. Por no hablar de becarios traduciendo twits.
Espacio disponible para publicidad.