Post del Haiku La vida al margen del deporte (la hay) Moderadores: Trager, andraax, Locutus, hastrakan, Roy Lichtenstein

[Mischa Zverev]

Cayó la noche,
pesada como un fardo,
sobre nosotros,

y vimos las estrellas.

[Motime]

Un intento de Haiku;
Mi mirada fría
buscaba calor en ti
sin motivación

[Frozen]

Algunos de una antología que tengo en francés (siento si la traducción en mala)

Atardecer florido
el deseo abandona
los cadáveres

Wada Gorô


Vuelven
las almas de los exiliados
en forma de pájaros

Tomizawa Kakio


Conforme la noche se cierne
el carbón
muestra sus venas

Nakatsuka Ippekirô

[Motime]

Otro haiku (bueno otro intento)
Sufrir en rojo
llorar por la pérdida
buscando el fin.

[matthau]

Ya lo puse en otro hilo, pero me gusta tanto que voy a repetirlo:

Al sol se están secando los kimonos:
¡Ay, las pequeñas mangas.
del niño muerto!

Un saludo.

[Hay_sinla]

Ya lo puse en otro hilo, pero me gusta tanto que voy a repetirlo:

Al sol se están secando los kimonos:
¡Ay, las pequeñas mangas.
del niño muerto!

Un saludo.

Ese haiku lo conocí gracias a Rafael Sánchez Ferlosio. No sé si me gusta más el haiku o el comentario, el análisis que hace Ferlosio en las semanas del jardín, uno de los libros con los que más he disfrutado.


Después de la cosecha de arroz
El espantapájaros
No es el mismo.
Yosa Buson

[Ali Agca]

me cago en ti
me cago en la leche
en escabeche

[matthau]

Ya lo puse en otro hilo, pero me gusta tanto que voy a repetirlo:

Al sol se están secando los kimonos:
¡Ay, las pequeñas mangas.
del niño muerto!

Un saludo.

Ese haiku lo conocí gracias a Rafael Sánchez Ferlosio. No sé si me gusta más el haiku o el comentario, el análisis que hace Ferlosio en las semanas del jardín, uno de los libros con los que más he disfrutado.

Especialmente dedicado a ti, Hay_Sinla.

También yo siento lo mismo: es uno de los libros con los que más he disfrutado.

Ferlosio, por cierto, es uno de los grandes que nos quedan vivos. El día que se muera lloraré de pena, porque este hombre, entre otros muchos, ha hecho que mi vida merezca la pena.

Un saludo.

[Hay_sinla]

Ya lo puse en otro hilo, pero me gusta tanto que voy a repetirlo:

Al sol se están secando los kimonos:
¡Ay, las pequeñas mangas.
del niño muerto!

Un saludo.

Ese haiku lo conocí gracias a Rafael Sánchez Ferlosio. No sé si me gusta más el haiku o el comentario, el análisis que hace Ferlosio en las semanas del jardín, uno de los libros con los que más he disfrutado.

Especialmente dedicado a ti, Hay_Sinla.

También yo siento lo mismo: es uno de los libros con los que más he disfrutado.

Ferlosio, por cierto, es uno de los grandes que nos quedan vivos. El día que se muera lloraré de pena, porque este hombre, entre otros muchos, ha hecho que mi vida merezca la pena.

Un saludo.

Lo mismo digo.
Uno de los que más respeto y admiro, referencia.

Edito para añadir un haiku, que estamos en el post del haiku

Lluvias de mayo
y de pronto, la luna
entre los pinos (Oshima Ryôta)

[Hay_sinla]

Un intento de Haiku;
Mi mirada fría
buscaba calor en ti
sin motivación

Es una maravilla llena de sugerencias, altera.

[YO MISMO2]

Se hunden los mares
en los cielos tranquilos.
Naufrago adrede.

Salu2 .

[Hay_sinla]

Se hunden los mares
en los cielos tranquilos.
Naufrago adrede.

Salu2 .

Me gusta.

Perfume para aquel
que la corta con su mano
Flor de ciruelo
(千代尼)

[Hay_sinla]

No será un haiku, pero si yo tuviera un blog, este poema estaría en su frontispicio o como se llame eso en un blog

Eterno

tra un fiore colto e l’altro donato
l’inesprimibile nulla

entre una flor cogida y otra dada
la inexpresable nada

(De L'Allegria, Giuseppe Ungaretti)

[Hay_sinla]

Dos de Issa:

El hoyo perfecto
que hago cuando meo
a la entrada de mi casa.



En lo más carnoso de mis nalgas
las marcas
del petate frío.

[Hay_sinla]

En la cima del risco
retozan el cabrío y su cabra
Abajo, el abismo.

(José Watanabe, El huso de la palabra)

Éste es el poema completo:

IMITACIÓN DE MATSUO BASHO

Fuimos rebeldes y audaces. Yo la convencí de la nueva moral que ni aun yo tenía, y huimos sin ceremonia ni consentimiento. Ella trepó ágilmente a la grupa de mi caballo y así cabalgamos hasta las primeras estribaciones de la sierra. Bordeábamos los poblados y con ramas desgajadas íbamos cubriendo nuestras huellas. Nos detuvimos en una aldea cuyo nombre
alude a la contemplada limpidez del río que la atraviesa.

Había clara luz de la tarde cuando el posadero nos abrió la pesada puerta de palo. A pesar de reconocer en él a un hombre sin suspicacias, le mentimos nuestros nombres. Le encargué una buena habitación para nosotros y cuidados para nuestro caballo. Ella, azorada y hambrienta, mordía a mi lado una manzana.

El cuarto era blanco y olía a resinas de eucalipto. Aunque ofrecido con excesiva modestia por
el posadero, allí hallamos seguridad. Desde el pie de nuestra ventana los trigales ascendían
hasta las faldas riscosas donde pastaban los animales del monte. Las cabras se perseguían con alegre lascivia y se emparejaban equilibrando peligrosamente sobre las agujas rocosas.

Ella cerró la ventana y yo empecé por desatar su largo cabello.

Fuimos rebeldes y audaces. Sin embargo, ahora nos perdonan nuestras familias y nos perdonamos nosotros mismos. Nuestro hogar ha sido tardíamente consagrado. Eso es todo.

Nunca traicioné otras grandes verdades porque quizá no las tuve, excepto el amor que me hizo edificar una casa, excepto el amor que nunca debió edificar una casa.

A veces pienso cabalgar nuevamente hasta esa posada y colgar en su puerta estos versos:

‘En la cima del risco
retozan el cabrío y su cabra
Abajo, el abismo’.

[Hay_sinla]

La golondrina
de vuelta a su pasado
no encuentra el nido.

Mario Benedetti

[Hay_sinla]

¿Es un imperio
esa luz que se apaga
o una luciérnaga?

Jorge Luis Borges

[Hay_sinla]

Un haiku de Felipe Benítez Reyes:

Trabaja en vano
la luna que ilumina
lo que no vemos.

[Hay_sinla]

La vieja mano
sigue trazando versos
para el olvido

Borges


En el campo sin monte,
una laguna clara,
manantial apagado.

Lorca

Ja ho he fet tot
El teló de l'any cau
A prop del foc

Masaoka Shiki

[KristNovoselic]

To convey one's mood
in seventeen syllables
is very diffic.

John Cooper Clark.