:::: --> Series extranjeras en V.O. <-- :::: Season 3
La vida al margen del deporte (la hay)

rigal
Mensajes: 3957
Registrado: 03 Oct 2002, 13:29
Ubicación: Lucus Augusti

Re: :::: --> Series extranjeras en V.O. <-- :::: Season 3

por rigal » 09 Mar 2017, 22:43

No sé la historia del personaje, pero Legión me está sorprendiendo para bien. Tiene un estilo y un ritmo que puede no gustarte, pero no te deja indiferente.
[quote="Bittorchi1981"]Rigal te quiero,[/quote]

Avatar de Usuario
behekosoloa11
Mensajes: 3514
Registrado: 03 Ene 2010, 17:24

Re: :::: --> Series extranjeras en V.O. <-- :::: Season 3

por behekosoloa11 » 09 Mar 2017, 22:57

BeatrixKiddo escribió:
behekosoloa11 escribió:Alguien sabe si Borgen se llegó a traducir al inglés? Solo la encuentro en danés con subs en inglés.

Tengo una lista de unas 20 pendientes, pero lo siguiente en mi lista es:

Suits, 6ª temporada
The Night Manager
Mozart in the jungle


Con traducir, te refieres a doblar? Los anglosajones solo doblan pelis de dibus.


Sí, me refería a doblar, se me ha ido la cabeza.

Gracias por la respuesta! La dejaré para más adelante entonces, cuando me entren más ganas de audio en danés :mrgreen:

Porque entiendo que a castellano no la doblaría Canal+ en su día, no?

Avatar de Usuario
BeatrixKiddo
Mensajes: 34437
Registrado: 06 Dic 2013, 00:32

Re: :::: --> Series extranjeras en V.O. <-- :::: Season 3

por BeatrixKiddo » 09 Mar 2017, 23:25

Claro que está doblada al español :D ;)

Avatar de Usuario
Iñigo
Mensajes: 19947
Registrado: 28 Jun 2011, 15:14
Ubicación: Kheili khub

Re: :::: --> Series extranjeras en V.O. <-- :::: Season 3

por Iñigo » 10 Mar 2017, 07:10

Vuelve GoT el 16 de julio.

cultura.elpais.com/cultura/2017/03/09/television/1489083964_018868

Avatar de Usuario
Espitama
Mensajes: 39280
Registrado: 11 Sep 2002, 16:17
Ubicación: Reinsertado pero no rehabilitado

Re: :::: --> Series extranjeras en V.O. <-- :::: Season 3

por Espitama » 10 Mar 2017, 08:45

BeatrixKiddo escribió:16 de Julio, Juego de Tronos.


Joer qué movimiento más raro, meter la serie con más repercusión de la cadena en periodo que no es pico en consumo televisivo.

Salve.
Que beban los pollos...

-You just kicked the shit out of an innocent man.
- Innocent? Innocent of what?

Avatar de Usuario
Iñigo
Mensajes: 19947
Registrado: 28 Jun 2011, 15:14
Ubicación: Kheili khub

Re: :::: --> Series extranjeras en V.O. <-- :::: Season 3

por Iñigo » 10 Mar 2017, 09:08

Espitama escribió:
BeatrixKiddo escribió:16 de Julio, Juego de Tronos.


Joer qué movimiento más raro, meter la serie con más repercusión de la cadena en periodo que no es pico en consumo televisivo.

Salve.


Si no me equivoco, han tenido que rodar en pleno invierno (Winter is coming y esas cosas), con lo que la post-producción ha mandado el estreno al verano.

Avatar de Usuario
Espitama
Mensajes: 39280
Registrado: 11 Sep 2002, 16:17
Ubicación: Reinsertado pero no rehabilitado

Re: :::: --> Series extranjeras en V.O. <-- :::: Season 3

por Espitama » 10 Mar 2017, 09:31

Eso lo entiendo, lo que no pillo es que no esperen ya a septiembre que empieza la temporada alta.

Salve.
Que beban los pollos...

-You just kicked the shit out of an innocent man.
- Innocent? Innocent of what?

Avatar de Usuario
Iñigo
Mensajes: 19947
Registrado: 28 Jun 2011, 15:14
Ubicación: Kheili khub

Re: :::: --> Series extranjeras en V.O. <-- :::: Season 3

por Iñigo » 10 Mar 2017, 09:35

Espitama escribió:Eso lo entiendo, lo que no pillo es que no esperen ya a septiembre que empieza la temporada alta.

Salve.


Supongo que serán urgencias de estreno, aunque está claro que la audiencia será menor en verano.

Avatar de Usuario
Martir de Santateresa
Mensajes: 1519
Registrado: 29 Oct 2003, 09:44
Ubicación: pepino

Re: :::: --> Series extranjeras en V.O. <-- :::: Season 3

por Martir de Santateresa » 10 Mar 2017, 13:04

O aprovechan una serie con un tirón enorme, que no entiende de temporadas, para reforzar justamente la peor época de audiencias. Luego a lo mejor les sale el tiro por la culata, pero siendo GOT me extrañaría.
Imagen

Avatar de Usuario
behekosoloa11
Mensajes: 3514
Registrado: 03 Ene 2010, 17:24

Re: :::: --> Series extranjeras en V.O. <-- :::: Season 3

por behekosoloa11 » 10 Mar 2017, 13:49

BeatrixKiddo escribió:Claro que está doblada al español :D ;)


Pues si alguien me puede dar indicaciones de dónde encontrarlo (ya sea aquí o por MP), le estaré agradecido :)

Avatar de Usuario
BeatrixKiddo
Mensajes: 34437
Registrado: 06 Dic 2013, 00:32

Re: :::: --> Series extranjeras en V.O. <-- :::: Season 3

por BeatrixKiddo » 10 Mar 2017, 14:55

Espitama escribió:
BeatrixKiddo escribió:16 de Julio, Juego de Tronos.


Joer qué movimiento más raro, meter la serie con más repercusión de la cadena en periodo que no es pico en consumo televisivo.

Salve.


Yo la hubiera dejado ya para septiembre, la verdad.
Pero la gente la va a ver cómo sea. :D

behekosoloa11 escribió:
BeatrixKiddo escribió:Claro que está doblada al español :D ;)


Pues si alguien me puede dar indicaciones de dónde encontrarlo (ya sea aquí o por MP), le estaré agradecido :)


Emule :mrgreen:

Avatar de Usuario
behekosoloa11
Mensajes: 3514
Registrado: 03 Ene 2010, 17:24

Re: :::: --> Series extranjeras en V.O. <-- :::: Season 3

por behekosoloa11 » 10 Mar 2017, 18:57

BeatrixKiddo escribió:
behekosoloa11 escribió:
BeatrixKiddo escribió:Claro que está doblada al español :D ;)


Pues si alguien me puede dar indicaciones de dónde encontrarlo (ya sea aquí o por MP), le estaré agradecido :)


Emule :mrgreen:


Estamos en 2017... :-? :-? :-?

:D

Avatar de Usuario
Antonio_Málaga
Mensajes: 15307
Registrado: 30 Dic 2007, 22:50
Ubicación: Málaga

Re: :::: --> Series extranjeras en V.O. <-- :::: Season 3

por Antonio_Málaga » 10 Mar 2017, 20:39

Como ha vuelto The Last man on Earth. Genial Kristen Wiig, y espero que salga en mas capítulos. :D :D :D
Imagen

Avatar de Usuario
Nathan Scott
Mensajes: 8850
Registrado: 07 Ago 2009, 13:52
Ubicación: Rivercourt, Tree Hill

Re: :::: --> Series extranjeras en V.O. <-- :::: Season 3

por Nathan Scott » 11 Mar 2017, 00:26

Borgen me la vi doblada el año pasado entera en nuestra plataforma de confianza (ergo Pordede)
Ahora vete a saber si siguen los enlaces rulando ahi pero vamos.

Han puesto hoy la T2 de Love en Netflix y ya me he ventilado la mitad. Me fascina la sencillez que transmite la serie combinada con la acojonante quimica de Paul Rust y Gillian Jacobs.

Avatar de Usuario
BeatrixKiddo
Mensajes: 34437
Registrado: 06 Dic 2013, 00:32

Re: :::: --> Series extranjeras en V.O. <-- :::: Season 3

por BeatrixKiddo » 11 Mar 2017, 01:35

También volvió esta semana The Americans.

behekosoloa11 escribió:
Estamos en 2017... :-? :-? :-?

:D


pues si, y sigue siendo el sitio donde más cosas hay. 8-)
Imagina como tira ahora que todo el mundo va con 50 megas mínimo.

Avatar de Usuario
Espitama
Mensajes: 39280
Registrado: 11 Sep 2002, 16:17
Ubicación: Reinsertado pero no rehabilitado

Re: :::: --> Series extranjeras en V.O. <-- :::: Season 3

por Espitama » 13 Mar 2017, 14:19

Pues ayer vi el primero de Hinterland y me gustó bastante, me ha sorprendido bastante no haber oído hablar de ella, y funciona estupendamente, bastante superior a otros procedimentales en lugares pintorescos que tanto se llevan ahora.

A falta de ver cómo evoluciona sólo me parece superior Shetland en su estilo. Eso sí, ya no estoy hecho para episodios de 90 minutos, imposible verlos del tirón.

Salve.
Que beban los pollos...

-You just kicked the shit out of an innocent man.
- Innocent? Innocent of what?

Avatar de Usuario
THE FONT
Mensajes: 5965
Registrado: 27 Jun 2008, 20:24
Ubicación: Junto a Rosa Parks

Re: :::: --> Series extranjeras en V.O. <-- :::: Season 3

por THE FONT » 14 Mar 2017, 15:05

Me quedo con Hinterland. Superior a nivel técnico y creo que también a la hora de dotar de interés a sus protas.
Él no, que es frío y sieso, pero alguno de sus amigos lleva una bandera de España en la mochila. La policía catalana se la requisa, tajantemente. El motivo: «impedir el acceso a todo símbolo que promueva la xenofobia, el racismo o la intolerancia.»

Avatar de Usuario
BeatrixKiddo
Mensajes: 34437
Registrado: 06 Dic 2013, 00:32

Re: :::: --> Series extranjeras en V.O. <-- :::: Season 3

por BeatrixKiddo » 14 Mar 2017, 20:55

The Good Fight :amor:

Avatar de Usuario
Iñigo
Mensajes: 19947
Registrado: 28 Jun 2011, 15:14
Ubicación: Kheili khub

Re: :::: --> Series extranjeras en V.O. <-- :::: Season 3

por Iñigo » 14 Mar 2017, 21:56

"Broadchurch", tercera temporada. Un "nostamal", pero le falta algo...

Avatar de Usuario
BeatrixKiddo
Mensajes: 34437
Registrado: 06 Dic 2013, 00:32

Re: :::: --> Series extranjeras en V.O. <-- :::: Season 3

por BeatrixKiddo » 15 Mar 2017, 14:53

Ahora me entero que Brooklyn 9-9 y In a Good Place son series de Michael Schur ( The office , P&R)
Por no se parecen en nada, no?

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Blue Note, Fatal de lo mío, pelofrito, Szdavid y 1 invitado

Fecha actual 13 Dic 2017, 21:59