Los cabrones que doblan los títulos de las películas
La vida al margen del deporte (la hay)

Avatar de Usuario
j-rich
Mensajes: 9694
Registrado: 01 Ene 2004, 23:22
Ubicación: Hago filigranas en pentagramas de cuatro aristas

por j-rich » 04 Oct 2008, 00:53

jks escribió:lo que realmente me desconcierta es que la gente se base en los títulos de las películas para verlas.


Como los que entran a los post por sus títulos. :botar:


Mujeres al borde de un ataque de nervios - Des femmes avec une grippe aviaire
Imagen

Avatar de Usuario
_Bonaro_
Mensajes: 9227
Registrado: 01 Ago 2007, 01:00
Ubicación: Buscando algún insectillo que llevarme a la boca

por _Bonaro_ » 04 Oct 2008, 02:11

La verdad es que no entiendo porqué no respetan los títulos originales. Están por algo, digo yo.
De quien será la idea de cambiarlos, se creerá muy original.
Absurdo, le doy la razón al autor del post.
[img]https://media3.giphy.com/media/3o6wreo44azjQtfhM4/giphy.gif?cid=790b76115d07daee337035534177b862&rid=giphy.gif[/img]

Avatar de Usuario
shane54
Mensajes: 24872
Registrado: 03 Mar 2003, 15:00
Ubicación: Kraków - Polska

por shane54 » 04 Oct 2008, 02:18

Pornoplayer escribió:Dos Policías Rebeldes- Bad Boys

La Jungla de Cristal- Die Hard :(


Claro ejemplo en el que el cambio de título fue claramente tb un acierto...

Avatar de Usuario
Irvine Kinneas
Mensajes: 8902
Registrado: 02 Mar 2007, 22:47

por Irvine Kinneas » 04 Oct 2008, 02:44

Uno que me resulta curioso es A todo gas: Tokyo race - The Fast and the Furious: TOkyo drift


Eso de traducir de inglés a inglés no me cuadra mucho

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 17 invitados

Fecha actual 18 Sep 2019, 00:58