Divorcio, claramente.Iñigo escribió: Esta segunda vez la veré con mi mujer, doblada al castellano (sí, ya lo sé), y espero que no se "baje" a las primeras de cambio.
Toshirô escribió:Divorcio, claramente.Iñigo escribió: Esta segunda vez la veré con mi mujer, doblada al castellano (sí, ya lo sé), y espero que no se "baje" a las primeras de cambio.
Me pasó al revés. Los Soprano se me hizo mucho más llevadera de inicio. Con The Wire me costaba enterarme de qué pasaba.Gennaro Savastano escribió:Yo no entiendo eso de que cuesta empezar. Costar cuesta Los Soprano, que tardé 3 dias en ver el primero y lo dejé al segundo.
Pero esta es cojunuda desde el minuto 1.
Enviado desde mi SM-G928F mediante Tapatalk
Es que es horrible, ahora no recuerdo, pero sé que había personajes que compartían la misma voz. Muy cutre.sniper escribió:el doblaje es el peor que he visto nunca en una serie
0 emocion y similitud de voces
Yo la primera vez la vi doblada y me gustó...pero cuando después la vi ya con subs esa sensación de disfrute se multiplicó . A raíz del post estuve buscando algunos vídeos doblados y ahora se me hace inconcebible como me pude tragar ese doblajeIñigo escribió:Me estáis quitando las ganas de verla de nuevo doblada al castellano. Creo que la veré igual que la primera vez. Y solo.
Nacho, jugador del madrid, sobre los álbitros escribió:"Unas veces te ayudan, otras veces se equivocan"
Yo de unos años para acá lo veo todo con subtitulos, pero cuando me enganché a The Wire en primera instancia lo único a lo que tenía acceso era a la serie doblada. Y evidentemente en las revisitas ya con subs la serie gana mucho, pero creo que habla muy bien de ella que al menos en una primera toma de contacto resista un doblaje especialmente infame y aguante el tirón.tony montana escribió:Ver series dobladas debería estar penado por ley, y sobre todo The Wire. Perderse a Snoop o querer traducir con gracia el "shhhhhiiiieeeeeeeeeet" ...
En cuanto a lentitud, a mi me costó mucho mas engancharme con los Soprano. Se me hizo muy lenta la primer temporada y entre esa y la segunda tardé meses en verla. A partir de la tercera, y ni hablar la cuarta ya se hace droga diaria. Voy por la quinta
tony montana escribió:Ver series dobladas debería estar penado por ley, y sobre todo The Wire. Perderse a Snoop o querer traducir con gracia el "shhhhhiiiieeeeeeeeeet" ...
En cuanto a lentitud, a mi me costó mucho mas engancharme con los Soprano. Se me hizo muy lenta la primer temporada y entre esa y la segunda tardé meses en verla. A partir de la tercera, y ni hablar la cuarta ya se hace droga diaria. Voy por la quinta
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados