gabrielj escribió:- Y por cada gota que falte voy a sacar una gota de cada uno de vuestros culos.
- Simon Legree
- Me importa una mierda si estas de acuerdo o no.
lastima que con la traducción se va a perder el chiste
Trinity15 escribió:yo me he quedado flipada cuando ha dicho... "what's "motherfucker" means?
weezero escribió:Trinity15 escribió:yo me he quedado flipada cuando ha dicho... "what's "motherfucker" means?
Grande. El puto Omar sigue creyendo que está en Baltimore en 2005.
Trinity15 escribió:pero si lo raro es que se pasaron los dos primeros episodios diciendo todo el tiempo fuck por aquí, fucking por allá (que yo pregunté si era normal que hablaran en aquel tiempo como si fuera el 2010) y ahora nos sale con estas.
backbencher escribió:Trinity15 escribió:pero si lo raro es que se pasaron los dos primeros episodios diciendo todo el tiempo fuck por aquí, fucking por allá (que yo pregunté si era normal que hablaran en aquel tiempo como si fuera el 2010) y ahora nos sale con estas.
Supongo que hacen como en Deadwood, utilizar lenguaje actual para mantener una capacidad de impacto y una naturalidad que no conseguirían con el de la época.
weezero escribió:backbencher escribió:Trinity15 escribió:pero si lo raro es que se pasaron los dos primeros episodios diciendo todo el tiempo fuck por aquí, fucking por allá (que yo pregunté si era normal que hablaran en aquel tiempo como si fuera el 2010) y ahora nos sale con estas.
Supongo que hacen como en Deadwood, utilizar lenguaje actual para mantener una capacidad de impacto y una naturalidad que no conseguirían con el de la época.
Pero el realismo es una seña de identidad de HBO y de la serie. Realmente me sorprende que se hable exactamente igual en NJ en 1920 que en Baltimore en 2005.
backbencher escribió:No habrás visto Deadwood. 1870 y un uso del fuck y de cocksucker que deja BE en bastante poca cosa. La justificación que daban es más o menos lo que he dicho antes. Y la verdad es que no creo que se resintiera la autenticidad en la reconstrucción de la época.
Trinity15 escribió:yo creo que es lo que ha dicho Bachbencher... usando ese lenguaje, además de llamar más la atención, pasan directamente a concederle el +18 años, que es lo que a la HBO le gusta.
ortiz005 escribió:La madre de Jimmy como que un poco joven, ¿no?
ortiz005 escribió:La madre de Jimmy como que un poco joven, ¿no?
la trama de Jimmy y el de la máscara ha sido fantástica... lo mismo que la historia de Nucky con la casa.
Luc Robitaille escribió:los kekeros escribió:Estéticamente el capitulo ha mantenido el nivel alto del capitulo de Scorsesse, algo que yo al menos temía que comenzase a bajar (por una cuestión presupuestaria). El aire a pelicula de las de antes me gusta mucho.
Una pregunta (no quiero investigar demasiado para no comerme sin querer spoliers sobre la historia). La historia y todos los personajes (se que algunos lo son) son reales o es mayormente ficción?.
Los de AC son ficcion, Luciano, Rothstein, Colosimo, Torrio, y demas son reales
Trinity15 escribió:gran episodio este 1x07la trama de Jimmy y el de la máscara ha sido fantástica... lo mismo que la historia de Nucky con la casa.
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados