Heidegger escribió:Hombre, tampoco es eso. Está claro que pedir un análisis métrico para ver si hay en la letra algo de sería una gilipollez. De lo que se trata es de buscar temas con cierto calado poético (vale, ahí está el problema: saber el idioma o no saberlo), o que compartan cierta esencia. Dale la vuelta: imagina una gala dedicada a cantautores. El concepto es problemático, y algunos nombres darían para polémica, pero en general todos entendemos cierto espacio común cuando se nos habla de ellos (compromiso político, letras de autor, denuncia social, temática amorosa, etc). Ahí está el quid.
Hombre, también es cierto que identificar a un cantautor que canta en un idioma que comprendes es más fácil. Ahora bien, si te canta en otro idioma la hemos jodido. Si le volvemos a dar la vuelta al asunto, también para un muy buen número de cantautores su música se puede reducir a un pequeño número de patrones "fácilmente" reconocibles. O lo que es lo mismo, un francés cantando lentorro.