Atentado yihadista en Cornellá La vida al margen del deporte (la hay) Moderadores: Trager, andraax, Locutus, hastrakan, Roy Lichtenstein

[el mc]

El jefe de los Mossos en Cornellá:

"La agente ha tenido que repelir...".

Tócate los cojones. Luego estos son los que van dando lecciones de la calidad de su enseñanza a los demás o del "dominio" que tienen del español independiente del bilingüismo.

Da auténtica vergüenza ajena escucharlos hablar en el español.

Que en una rueda de prensa un policía catalán haya confundido una "e" por una "i" (además, cuando en catalán es "repel·lir") es, está CLARÍSIMO, lo más relevante de este suceso.

Estás tarao.

(Seguro que esto es consecuencia de la inmersión. Entonces, ¿cuál es la causa del leísmo, el laísmo o el "iros" ? ¿No será que sólo es que te molesta más el acento catalán que el andaluz, pillín?)

Una persona que tenga competencia en castellano como lengua materna (o bilingüe de verdad) no diría nunca repelir. No es cambiar una "e" por una "i", como quien confunde infligir con infringir y acaba diciendo inflingir o "preveyendo"... sino que ha dicho la palabra en su verdadera única lengua materna, el catalán. Y hay casos peores. No pasa nada, no es lo más relevante de este suceso ni mucho menos, pero no es una confusión ni una cuestión de acento.

[el mc]

Por otra parte, me parece evidente que a este tipo le han matado por sus ideas, por decir "Alá es grande".

Habría que ver el suceso, pero abatir a tiros a un tipo que lleva un cuchillo cuando eres un profesional y estás en casa no parece lo más proporcionado.

[fattybombastico]

El jefe de los Mossos en Cornellá:

"La agente ha tenido que repelir...".

Tócate los cojones. Luego estos son los que van dando lecciones de la calidad de su enseñanza a los demás o del "dominio" que tienen del español independiente del bilingüismo.

Da auténtica vergüenza ajena escucharlos hablar en el español.

Que en una rueda de prensa un policía catalán haya confundido una "e" por una "i" (además, cuando en catalán es "repel·lir") es, está CLARÍSIMO, lo más relevante de este suceso.

Estás tarao.

(Seguro que esto es consecuencia de la inmersión. Entonces, ¿cuál es la causa del leísmo, el laísmo o el "iros" ? ¿No será que sólo es que te molesta más el acento catalán que el andaluz, pillín?)

Una persona que tenga competencia en castellano como lengua materna (o bilingüe de verdad) no diría nunca repelir. No es cambiar una "e" por una "i", como quien confunde infligir con infringir y acaba diciendo inflingir o "preveyendo"... sino que ha dicho la palabra en su verdadera única lengua materna, el catalán. Y hay casos peores. No pasa nada, no es lo más relevante de este suceso ni mucho menos, pero no es una confusión ni una cuestión de acento.

Cuando eres monolingüe es todo más fácil, claro. Si hablas dos lenguas que se parecen mucho, y acostumbras a hablar más una que la otra, es normal tener alguna confusión de vez en cuando. Pero bueno, tienes razón: si sólo hablásemos la lengua del reino, como vosotros, no nos pasaría.

[garimbas]

Welcome.

Otra víctima de la religión de la paz. Culpa del Mosso que ha disparado de primeras. Tendría que haber dejado que le asesinaran y luego haber disparado.

[jamesharden13]

Pues a los terrorristas que cuchillo en mano gritan viva ejpaña no se les dispara.

Es que no tienen cojo*** de hacerlo. Son mucho de postureo, pero luego nada de nada. Exactamente igual que Torrá, que puede abrirle las cárceles a los presos políticos o hacer una hacienda pública catalana y ahí están Forn, Junqueras y alguno más en la cárcel y vosotros pagando impuestos para que el Rey viva de eso

[bloquemisogino]

Por otra parte, me parece evidente que a este tipo le han matado por sus ideas, por decir "Alá es grande".

Habría que ver el suceso, pero abatir a tiros a un tipo que lleva un cuchillo cuando eres un profesional y estás en casa no parece lo más proporcionado.

Seguro que en el momento de entrar a la carrera el muchacho dando gritos no se imaginó a sí misma en una explosión cubierta de tripas de terrorista.

[David Gilmour]

Por otra parte, me parece evidente que a este tipo le han matado por sus ideas, por decir "Alá es grande".

Habría que ver el suceso, pero abatir a tiros a un tipo que lleva un cuchillo cuando eres un profesional y estás en casa no parece lo más proporcionado.

Por si no entiendes inglés, el hombre está armado con un cuchillo, y los policias lo intentan desarmar disparándole con un taser, y con dos bolsas de arena antes de verse obligados a abatirlo.

En esa situación iban sobre aviso, estaban preparados y esperándole con las armas desenfundadas y aún así mira. Los ce Cornellá se lo encuentran de sopetón en la comisaría.

Han hecho bien en freir al hijo de perra ese. Hoy podrán volver a sus casas y ver a su familia. Nada que lamentar.

[Heidegger]

El jefe de los Mossos en Cornellá:

"La agente ha tenido que repelir...".

Tócate los cojones. Luego estos son los que van dando lecciones de la calidad de su enseñanza a los demás o del "dominio" que tienen del español independiente del bilingüismo.

Da auténtica vergüenza ajena escucharlos hablar en el español.

Tremendo, el contenido del mensaje.

[el mc]

Cuando eres monolingüe es todo más fácil, claro. Si hablas dos lenguas que se parecen mucho, y acostumbras a hablar más una que la otra, es normal tener alguna confusión de vez en cuando. Pero bueno, tienes razón: si sólo hablásemos la lengua del reino, como vosotros, no nos pasaría.

A mí me da igual lo que habléis o no, como si quieres que el catalán sea la única lengua oficial. Solo digo que no pasa nada por reconocer las cosas, que el supuesto bilingüismo y nivel en castellano del que se presume es en muchos casos mentira, y este es un ejemplo de ello. Si eso te ofende, mala suerte.

A mí me gusta aprender idiomas, hablo 4 idiomas (algunos mejor que otros) y cuando hablo y escribo en otro idioma procuro hacerlo correctamente y no cometer este tipo de fallos ni escribo palabras de forma incorrecta por hacerlo "en castellano". Si escribo en francés, lengua que no domino tanto, digo "j'avais" y no "je habais". Y aunque cometo muchísimos menos errores al hablar y escribir en inglés y estudié en inglés en el colegio el 50% de las clases (no 2 o 3 horas a la semana) no voy por ahí diciendo que hablo inglés como lengua materna.

[el mc]

Por otra parte, me parece evidente que a este tipo le han matado por sus ideas, por decir "Alá es grande".

Habría que ver el suceso, pero abatir a tiros a un tipo que lleva un cuchillo cuando eres un profesional y estás en casa no parece lo más proporcionado.

Por si no entiendes inglés, el hombre está armado con un cuchillo, y los policias lo intentan desarmar disparándole con un taser, y con dos bolsas de arena antes de verse obligados a abatirlo.

En esa situación iban sobre aviso, estaban preparados y esperándole con las armas desenfundadas y aún así mira. Los ce Cornellá se lo encuentran de sopetón en la comisaría.

Han hecho bien en freir al hijo de perra ese. Hoy podrán volver a sus casas y ver a su familia. Nada que lamentar.

La próxima vez pongo algún emoticono.

No digo que no, pero el baremo es bastante diferente cuando se trata de un tipo que dice "Alá es grande" o que dice otra cosa. Y en cualquier caso, a mí me parece que disparar a matar por parte de un profesional debe ser solo el último recurso. No conozco el caso lo suficiente para saber si en este estaba justificado o no, y el hecho de que se haya hecho miles de veces tampoco me parece que justifique nada.

[SEGA]

Los idiomas extranjeros son lo que tienen.

[Cypresshill]

Que en una rueda de prensa un policía catalán haya confundido una "e" por una "i" (además, cuando en catalán es "repel·lir") es, está CLARÍSIMO, lo más relevante de este suceso.

Estás tarao.

(Seguro que esto es consecuencia de la inmersión. Entonces, ¿cuál es la causa del leísmo, el laísmo o el "iros" ? ¿No será que sólo es que te molesta más el acento catalán que el andaluz, pillín?)

Una persona que tenga competencia en castellano como lengua materna (o bilingüe de verdad) no diría nunca repelir. No es cambiar una "e" por una "i", como quien confunde infligir con infringir y acaba diciendo inflingir o "preveyendo"... sino que ha dicho la palabra en su verdadera única lengua materna, el catalán. Y hay casos peores. No pasa nada, no es lo más relevante de este suceso ni mucho menos, pero no es una confusión ni una cuestión de acento.

Cuando eres monolingüe es todo más fácil, claro. Si hablas dos lenguas que se parecen mucho, y acostumbras a hablar más una que la otra, es normal tener alguna confusión de vez en cuando. Pero bueno, tienes razón: si sólo hablásemos la lengua del reino, como vosotros, no nos pasaría.

Ningún español se equivoca en ninguna palabra cuando habla la lengua castellana. Jamás. Nunca. Imposible.

[Heidegger]

Ningún español se equivoca en ninguna palabra cuando habla la lengua castellana. Jamás. Nunca. Imposible.

Como a más de uno le dé por escuchar a un gallego español hablante usar el vocativo de solidaridad le estalla la cabeza.

[THE FONT]

Me sorprende la inquina de fatty hacia Españñña, un país que le acogió en su seno al punto de permitirle hacerse indepe catalán siendo balcánico.

[el mc]

Ningún español se equivoca en ninguna palabra cuando habla la lengua castellana. Jamás. Nunca. Imposible.

No sé quién ha dicho eso (yo mismo he señalado errores habituales entre hablantes nativos de castellano). Pero una cosa es cometer errores o utilizar vulgarismos o giros locales al hablar una lengua y otra es utilizar calcos o palabras directamente tomadas de otra.

Es cierto que esto se hace a menudo con el inglés entre hablantes nativos con una competencia bastante deficiente en inglés pero este caso más bien parece ser fruto de la confusión entre la lengua habitual o materna del hablante y otra en la que no tiene la misma competencia (y traduce). Sin ir más lejos, Forn el año pasado después de los atentados cuando hablaba en castellano demostró un nivel mucho peor.

Por ejemplo, entre los ingleses es habitual confundir "principle" y "principal" o "affect y "effect"... Pero no les oirás decir "I am agree" el típico "if I would be you..." de los alemanes. Y alguien que diga eso difícilmente podrá decir que es bilingüe en inglés, ni casi.

Yo solo quería decir de todas formas que una persona verdaderamente bilingüe no cometería estos errores porque tiene ambas interiorizadas con una competencia igual de elevada, aunque se parezcan (y así sucede, porque hay catalanes que no cometen este tipo de errores ni en castellano ni, creo, en catalán). Y que eso de "es que se parece mucho" es una excusa y añado que creerse más culto y superior por hablar catalán como lengua materna y desenvolverse en castellano, no como esos mesetarios monolingües, como si supieras hablar inglés, árabe y chino de **** madre me parece una estupidez.

Pero bueno, yo ya paro que este hilo va de otra cosa.

[Heidegger]

Es que estás equivocado, el mc. Las transferencias de vocabulario de un idioma a otro son normales en territorios en los que conviven dos idiomas -normalmente del más hablado al menos usado, aunque también en la otra dirección-, sin que en muchas ocasiones los hablantes sepan a qué lengua pertenece dicho vocabulario, por muy bilingües que sean. Es el caso en gallego de étimos tales como "colo" o "reseso", usados con normalidad por la comunidad español hablante de Galicia.

[slatkin]

El jefe de los Mossos en Cornellá:

"La agente ha tenido que repelir...".

Tócate los cojones. Luego estos son los que van dando lecciones de la calidad de su enseñanza a los demás o del "dominio" que tienen del español independiente del bilingüismo.

Da auténtica vergüenza ajena escucharloshablar en el español.

Que en una rueda de prensa un policía catalán haya confundido una "e" por una "i" (además, cuando en catalán es "repel·lir") es, está CLARÍSIMO, lo más relevante de este suceso.

Estás tarao.

(Seguro que esto es consecuencia de la inmersión. Entonces, ¿cuál es la causa del leísmo, el laísmo o el "iros" ? ¿No será que sólo es que te molesta más el acento catalán que el andaluz, pillín?)

Una persona que tenga competencia en castellano como lengua materna (o bilingüe de verdad) no diría nunca repelir. No es cambiar una "e" por una "i", como quien confunde infligir con infringir y acaba diciendo inflingir o "preveyendo"... sino que ha dicho la palabra en su verdadera única lengua materna, el catalán. Y hay casos peores. No pasa nada, no es lo más relevante de este suceso ni mucho menos, pero no es una confusión ni una cuestión de acento.

alguien que tenga el español como lengua materna me puede explicar que quiere decir "hablar en el español"? eso si da verguenza ajena leerlo.
una persona que tenga una minima competencia en castellano, ya sea como lengua materna o como lengua extranjera, no pondria nunca "el" delante de "español" en la frase "hablar en español", a no ser que se haga referencia a hablar en el medio de comunicacion llamado "el español", asi que cual es el problema del forero "hayquejoderse"? lo de la viga y la paja? fobia a cualquier cosa relacionada con el catalan/catalunya? imbecilidad?

[Trasgus.]

Ningún español se equivoca en ninguna palabra cuando habla la lengua castellana. Jamás. Nunca. Imposible.

No sé quién ha dicho eso (yo mismo he señalado errores habituales entre hablantes nativos de castellano). Pero una cosa es cometer errores o utilizar vulgarismos o giros locales al hablar una lengua y otra es utilizar calcos o palabras directamente tomadas de otra.

Es cierto que esto se hace a menudo con el inglés entre hablantes nativos con una competencia bastante deficiente en inglés pero este caso más bien parece ser fruto de la confusión entre la lengua habitual o materna del hablante y otra en la que no tiene la misma competencia (y traduce). Sin ir más lejos, Forn el año pasado después de los atentados cuando hablaba en castellano demostró un nivel mucho peor.

Por ejemplo, entre los ingleses es habitual confundir "principle" y "principal" o "affect y "effect"... Pero no les oirás decir "I am agree" el típico "if I would be you..." de los alemanes. Y alguien que diga eso difícilmente podrá decir que es bilingüe en inglés, ni casi.

Yo solo quería decir de todas formas que una persona verdaderamente bilingüe no cometería estos errores porque tiene ambas interiorizadas con una competencia igual de elevada, aunque se parezcan (y así sucede, porque hay catalanes que no cometen este tipo de errores ni en castellano ni, creo, en catalán). Y que eso de "es que se parece mucho" es una excusa y añado que creerse más culto y superior por hablar catalán como lengua materna y desenvolverse en castellano, no como esos mesetarios monolingües, como si supieras hablar inglés, árabe y chino de **** madre me parece una estupidez.

Pero bueno, yo ya paro que este hilo va de otra cosa.

Ha sido un post muy bizarro.

Ale nene, sal de casa a matar youtubers

Como me prestan este tipo de estupideces y pataletas de crio pequeño

[THE GREATEST]

Por mucho que a la izquierda le duela (esperemos que algún día nos expliquen por que beben los vientos por ellos) el Islam es absolutamente incompatible con la democracia y vida occidental.

Seguramente estamos ante la mayor amenaza para Europa desde el nazismo.

[baruchspinoza]

Me hace gracia los idiotas que se dedican a criticar a alguien por haber confundido una letra de lugar; más cuando por lo que expone no sabe NADA de pragmática, ni de lengua, ni como evoluciona ni lo variable de esta. Me hace gracia porque esta clase de errores se explican además por procesos fonéticos y por el punto de articulación y como se mezcla este con el modo de articulación.