Pocas novelas dejan un regusto a nostalgia y plenitud como El largo adiós. Es un libro al que sabes que volverás, como con los grandes clásicos.WATALBA escribió: 1:- Adiós Muñeca.- Raymond Chandler. Para mi el absoluto genio de la novela negra, Marlowe en mi opinión es el amo de esto. Cuando leo a Chandler me parece que estoy ante la pantalla de cine viendo " Noir". Asumo que hay gente que opina y con razón que las estructuras y el misterio no son perfectos , pero los diálogos y la ironía de nuestro héroe eso es un autentica maravilla.
Mira que me gusta Chandler, pero para mí el genio absoluto es Ross Macdonald.Akimich escribió:Pocas novelas dejan un regusto a nostalgia y plenitud como El largo adiós. Es un libro al que sabes que volverás, como con los grandes clásicos.WATALBA escribió: 1:- Adiós Muñeca.- Raymond Chandler. Para mi el absoluto genio de la novela negra, Marlowe en mi opinión es el amo de esto. Cuando leo a Chandler me parece que estoy ante la pantalla de cine viendo " Noir". Asumo que hay gente que opina y con razón que las estructuras y el misterio no son perfectos , pero los diálogos y la ironía de nuestro héroe eso es un autentica maravilla.
Tengo curiosidad por ver la traducción.remember CAI escribió:CANTO YO Y LA MONTAÑA BAILA. - Una propuesta novedosa, con una estructura narrativa atractiva, muy elaborada pero aun así fluida, que se presenta como un cuento de hadas cum fábula, narrado desde la atemporalidad y la multiperspectiva, pleno de mitos y leyendas, y de rudas realidades, y que deja un perfume a desfile de la naturaleza, cruel , arbitraria e inmisericorde, Desde luego una obra palpitante y brillante, cuyas acusadas virtudes ensombrecen algún pequeño defecto de bisoñez.
He leído Otoño y hay trozos impresionantes, muy bellos y narrados de forma maravillosa, y luego se cruzan otras historias, otras voces y es fácil perderse. Yo diría que es una lectura que exige mucho y aunque no es mi estilo, si te gustó Membrana seguramente este te gustará también; guardan cierto parecido en cuanto a la forma de expresarse y el desarrollo no lineal de la historia.PouPierce escribió:Cuando lo leí me pareció que podría perder bastante, sobre todo porque hay mucho término del terruño y por la manera en la que fluía la prosa. También es posible que haya chovinismo por mi parte.
Tengo curiosidad, porque además siendo un libro corto se podría hacer con relativa facilidad un estudio comparado (que no voy a hacer, por supuesto). Pero bueno, seguro que la traducción es buena.
Por cierto, ¿habéis leído el Cuarteto de Ali Smith?
Enviado desde mi Redmi 4A mediante Tapatalk
Sí, voy ya por verano, me queda un poco más de la mitad. Está muy chulo, me ha ido ganando de a poco, lo que pasa es que siempre que leo un libro traducido de otro idioma me siento un impostor y me suele estropear bastante la lectura.Akimich escribió:He leído Otoño y hay trozos impresionantes, muy bellos y narrados de forma maravillosa, y luego se cruzan otras historias, otras voces y es fácil perderse. Yo diría que es una lectura que exige mucho y aunque no es mi estilo, si te gustó Membrana seguramente este te gustará también; guardan cierto parecido en cuanto a la forma de expresarse y el desarrollo no lineal de la historia.PouPierce escribió:Cuando lo leí me pareció que podría perder bastante, sobre todo porque hay mucho término del terruño y por la manera en la que fluía la prosa. También es posible que haya chovinismo por mi parte.
Tengo curiosidad, porque además siendo un libro corto se podría hacer con relativa facilidad un estudio comparado (que no voy a hacer, por supuesto). Pero bueno, seguro que la traducción es buena.
Por cierto, ¿habéis leído el Cuarteto de Ali Smith?
Enviado desde mi Redmi 4A mediante Tapatalk
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados