por Dark player »
13 Feb 2018, 12:16
Muchas gracias a todos, entonces entiendo que al haber hecho A. Belov un intento de tiro y recoger el rechace, los 30 segundos se reiniciaban, asi que la URSS en principio solo tenia que aguantar el balon para ganar, lo que cuadra con lo que explica Sergey Belov en el comentario de mas arriba de que ya se veia victorioso.
Para los interesados, posteo tambien la explicacion oficial de la FIBA, que Meej puso por aqui hace un buen tiempo:
International Basketball (revista oficial de la FIBA) nº 6, 1980.
La traducción es de la propia revista, y el autor era el presidente del comité de apelación.
¡PROTESTA!
Prof. Dr. Ferenc Hepp
Miembro del Comité Ejecutivo de la FIBA
[...]Para terminar examinemos un caso que causó gran discusión y muchas opiniones encontradas e incluso hoy se habla de ello, me refiero a las finales de la Olimpíada de Munich, donde se cursó la protesta por los tres últimos segundos del encuentro.
La final de basketball en las Olimpíadas de Munich, como ya fue habitual la jugaron la Unión Soviética y Estados Unidos o sea los dos grandes conjuntos. Desde el inicio el seleccionado soviético tomó la iniciativa y tenía a su favor el desenlace del encuentro. Los norteamericanos se centraron en la defensa unilateral. Cerca de la mitad del segundo tiempo los norteamericanos cambiaron de táctica. Pasaron de la defensa al ataque sorpresivo que desconcertó a los soviéticos y de esta manera pudieron disminuir la diferencia que existía entre los dos conjuntos. Unos 5 ó 6 segundos antes de la finalización de encuentro los soviéticos todavía tenían un punto a su favor y fue entonces que los norteamericanos consiguieron la pelota y por medio de Collins pudieron atacar. Esta acción la detuvo Sakandelidze en una acción desesperada atacando al jugador norteamericano cuyo resultado fue el foul unos 3 segundos antes de la finalización. Puede ser que en ese momento el jugador soviético no haya pensado en que esta acción sólo a los soviéticos conviene y que de esta manera podrían obtener la victoria. Collins que estaba en una situación de tiro completamente claro era casi seguro que iba a realizar el enceste, pero los 3 segundos que faltaban ya no alcanzaban incluso para poner en juego la pelota. De esta manera lo que se hizo fue que los árbitros concedieron dos tiros en favor de Collins y detuvieron el reloj. Collins realizó los dos tiros y los norteamericanos aventajaban con un punto a los soviéticos.
Pero durante el segundo tiro, cuando la pelota ya estaba en el aire, sucedió algo inesperado. La señal de la mesa anunció que los soviéticos piden tiempo. Este fue el grave error que cometió la mesa que durante todo el torneo no cometió faltas. En medio del gran alboroto el árbitro búlgaro Arabadjan, después del segundo tiro libre permitió que los soviéticos continúen el juego a pesar de los avisos del árbitro brasilero Righetto y de la mesa. El cronómetro se puso en marcha y se detuvo después de dos segundos de juego. El árbitro brasilero con levantar el brazo hizo detener el juego para poder averiguar la razón de la señal de la mesa. Naturalmente el juego se detuvo y quedó ese único segundo.
Los integrantes de la mesa informaron a Righetto sobre la situación. El juez consideró que era antirreglamentario el pedido de tiempo por ende dio la orden de seguir jugando pero antes averiguó cuanto tiempo quedaba de juego. El cronometrista le comunicó que faltaban 3 segundos, lo que también fue confirmado por el Dr. W. R. Jones el secretario general de la FIBA de aquellos tiempos, y que era también el presidente de la Comisión Técnica de Basketball de los Juegos Olímpicos. Incluso señaló con los dedos que todavía había 3 segundos. En base de esta información Righetto decidió continuar jugando 3 segundos y puso en marcha el juego de tal manera que los soviéticos inicien la acción desde la línea de fondo. Esto sucedió. Pero cuando se puso en marcha la pelota el reloj también inició la medición parándose inmediatamente. Lo que sucedió fue que no se atrasó al cronómetro con tres segundos, como se debía de haber hecho, sino que sólo siguió su marcha lo que significó un sólo segundo. Los jugadores norteamericanos ya estaban festejando su victoria cuando se les vino lo inesperado. Los árbitros y el cronometrista se dieron cuenta que, en medio de la gran algarabía no atrasaron al reloj a los tres segundos. Righetto decidió que se tenía que iniciar de nuevo el juego para completar los tres segundos. Los soviéticos iniciaban el juego desde la línea de fondo.
Todo se puso en orden y se inició el juego. El soviético Edesko hizo un pase a Alexander Belov que estaba cerca del cesto americano y en una forma magistral embocó. Finalizó el tiempo de juego y los soviéticos recuperaron el punto perdido. Resultado final Unión Soviética ganó por 51 a 50 y con esto rompieron la serie de campeonatos ganados por Estados Unidos, que ganaba desde 1936 todos los campeonatos olímpicos.
Con esto sólo terminó en la cancha el juego que luego se presentó en la mesa verde de conferencias. El conjunto norteamericano entregó su protesta.
En primera instancia la discutió la Comisión Técnica que desechó la protesta, y aprobó el resultado obtenido en la cancha. La razón: no se realizó infracción, como la parte que entregó la protesta había afirmado. La Comisión Técnica estaba compuesta por el Dr. W.R. Jones, secretario general de la FIBA, como presidente y como miembros: W. Stróher (RFA) y R. Ramsey (Australia).
El equipo norteamericano elevó su protesta al “Jury d'Appel” que contaba como miembros a: presidente, Dr. Ferenc Hepp (Hungría), reemplazando al presidente de la FIBA: A. Wahby (Egipto), luego A. Baqla-jewski (Polonia), Dr. C. Coccia (Italia) A. Keiser (Cuba) y R. López (Puerto Rico).
Alrededor de las dos de la madrugada se pudo reunir al jurado. Se escuchó a la parte que entregó la protesta, a todos los personajes oficiales —al presidente de la Comisión Técnica, a los dos árbitros, al anotador y al cronometrista— se revisaron de nuevo todas las grabaciones televisadas que estaban a mano y luego se reunieron para discutir la cuestión. Esto tardó hasta cerca de las seis de la mañana. Después de un corto intervalo siguió la sesión desde las 10 de la mañana. Aquí en base al acuerdo unánime se excluyó la posibilidad de repetir el juego. La decisión que se tenía que tomar era: o gana la Unión Soviética por 51 : 50 o gana Estados Unidos por 50 : 49. La decisión se tomó con voto secreto. El resultado ya es conocido. El "Jury d'Appel" rechaza la protesta en común acuerdo con la Comisión Técnica y declara ganadora a la Unión Soviética por 51-50.
Las razones:
1. El encuentro se desarrolló de acuerdo a las reglas de juego. El resultado final anotado en el acta se aceptó y se confirmó con la firma de todas las personas oficiales, menos del capitán del equipo norteamericano, lo que luego la Comisión Técnica aprobó también.
2. El juego en la cancha fue perturbado por dos actitudes erróneas de la mesa. El primer error fue de dar la señal mientras se realizaba el segundo tiro libre y el segundo fue que la mesa no retrocedió tres segundos al cronómetro según la solicitud del árbitro.
3. El primer árbitro utilizando su derecho de acuerdo a los reglamentos y de acuerdo a ellos corrigió inmediatamente los errores de la mesa y de esta manera aseguró la finalización reglamentaria del juego
Hasta aquí la historia.
Sobre este asunto el Comité Ejecutivo Internacional Olímpico y su presidente solicitaron informes a la FIBA. El Dr. W.R. Jones y el Dr. F. Hepp cumplieron con esta solicitud haciendo un informe verbal. A. Brundage presidente de CIO, en nombre de la Comisión Ejecutiva del Comité Internacional Olímpico expresó su total acuerdo con la decisión.
Después de esto analicemos un poco algunas posiciones en pro y en contra. Debemos anotar que el lado flaco de los razonamientos de los que se oponían a la decisión, eran los "si" y "si así sucediera".
El equipo norteamericano no fue al acto de entrega de los premios, no aceptó la medalla de plata por considerar injusta la decisión tomada. Fue un acto grave que hería el carácter deportivo de las Olimpíadas. Se acepte o no se acepte el tiempo de juego en el basketball no son 39 minutos y 57 segundos sino 40 minutos. Que cuándo llega a su fin esto lo determinan los árbitros y el cronometrista. El reloj no lo pusieron en marcha los miembros de la Comisión Técnica o del "Jury d'Appel" sino el cronometrista oficial y neutral. El enceste no fue realizado por los miembros de la comisión o jurado sino por uno de los mejores jugadores soviéticos. Con esto se respondería a los artículos aparecí-dos en la prensa norteamericana según los cuales "se robó al equipo norteamericano la medalla de oro". ¿Cómo se puede robar algo a alguien si no es de su propiedad? Son dos cosas diferentes la creencia y un caso objetivo.
Muchos afirman que se tenía que haber interrumpido el juego a pesar de la indicación de la mesa, pues era errónea. El hecho es que el árbitro Righetto lo detuvo. Lo hizo porque no sabía la causa de la intervención de la mesa y tenía derecho a saberlo. Luego procedió de acuerdo a los reglamentos. Asimismo decidió correctamente en detener por segunda vez el juego para poder arreglar el cronómetro. Y esto también sucedió.
Muchos dicen que como el pedido soviético era erróneo, se le debía de haber castigado con una falta técnica. El error no fue cometido por el entrenador del equipo soviético sino por la mesa quien aceptó la solicitud e intervino en el momento antirreglamentario. Por este error de la mesa no se debía castigar al equipo soviético. Se podía haber tomado medida técnica contra el equipo soviético porque irrumpieron algunos jugadores a la cancha. Pero esto es una cuestión puramente del juez. Asimismo es un hecho que los árbitros no dieron el tiempo solicitado y tampoco tomaron medidas técnicas por la solicitud de tiempo y por la irrupción, o sea no hubo infracción.
Según otros, después de haberse ejecutado los dos tiros libres se tenía que haber sumados los dos segundos jugados y luego el segundo que faltaba, del juego que se inició después de la segunda interrupción. Esta opinión no es correcta. Righetto detuvo el juego enseguida después de haberse realizado los dos tiros libres, independientemente del hecho de que lo oyeran o no. De esto se desprende lógicamente que esta fase del juego es nulo y no se puede contar como tiempo jugado. Como luego ordenó que se jugaran los tres segundos que faltaban y no en una ecuación de 1 +2 segundos, fue justo que nuevamente detuviera el juego y ordenara el reinicio para jugar realmente los tres segundos.
En otras palabras no sucedió ninguna infracción de las reglas de juego o error técnico por parte del árbitro. La protesta norteamericana era algo generalizada al afirmar que "se habría cometido una infracción" pero no especificó, cual de los reglamentos, se habría trasgredido.
También se pudo oír opiniones que este tira y afloje en derredor del tiempo de juego sólo favorecía a la Unión Soviética. Esto es relativo. Indudablemente los soviéticos fueron más vivos, como los acontecimientos lo confirman, y supieron aprovechar la ocasión no como los norteamericanos. Los soviéticos organizaron mejor el ataque que los norteamericanos la defensa. Esto sí, realmente era definitorio. Esto no es cuestión de reglamentos sino de táctica.
En ocasión de publicar oficialmente la decisión del "Jury d'Appel" en la conferencia de prensa se realizó una discusión acalorada donde se afirmaba que el secretario general de la FIBA el Dr. W.R. Jones, que a su vez era el presidente de la Comisión Técnica del Torneo Olímpico de Baloncesto en Monaco, obligó a Righetto a que se jugaran los tres segundos y que fue él quien dio la orden de retrasar el reloj. Esto lo dijeron afirmando que así fue cuando mostraba los 3 segundos que era respuesta al juez. Formalmente es verdad. Pero fue una expresión de opinión puramente con intenciones de colaboración. Además Righetto no es de esos tipos de hombres que se dejan influenciar tan fácilmente. Por ejemplo en 1959, en el Campeonato Mundial Masculino realizado en Chile, Righetto decidió otra cosa que lo que el Dr. Jones proponía. En este caso también decidió después de haber escuchado diferentes opiniones y no decidió el Dr. Jones porque según los reglamentos no lo podía hacer. El hecho de que haya llamado la atención no significa que él haya decidido algo. Parece que los que no están de acuerdo con la medida no conocen plenamente los reglamentos según los cuales son los árbitros los que representan a la FIBA en cualquier encuentro y son ellos los únicos que deciden en cualquier cosa en la cancha. Esto es lo que sucedió exactamente en Monaco y debemos agregar que decidieron correctamente.
Repitiendo lo importante: En el encuentro no hubo infracción a los reglamentos de juego. La mesa cometió el error que corrigieran luego los árbitros.
Sólo hubo una irregularidad y esta también sucedió ya fuera de la cancha y después del juego. Este error lo cometió la delegación norteamericana y el "Jury d'Appel" al aceptar la protesta de los norteamericanos sin cobrar al mismo tiempo los 400 marcos alemanes que prescribe la reglamentación. La situación la salvó el Dr. Jones quien pagó de su bolsillo los 400 marcos, que según tengo entendido hasta el momento no se le han devuelto.
No es verdad que la gente deja de perseguir sus sueños porque envejece, envejecen porque dejan de perseguir sus sueños.
https://dokodemodoorblog.com/2020/12/08/el-gigante-rojo-historia-del-baloncesto-sovietico/