Club de descerebrados oficial de Minnesota TimberTrolls. Foro de debate general sobre cualquier tema de basket Moderadores: Al Leong, Kaponovich, tiko5, Tom Wolfe, losmellis, hastrakan

[Barthenator]

Yo solo diré respecto al artículo que prospect no se traduce nunca como prospecto. Ya que prospectos son las "instrucciones" que vienen en los medicamentos por ejemplo.
No lo digo solo por este caso. Lo leo dia a dia y está mal.

[arfredo]

Yo solo diré respecto al artículo que prospect no se traduce nunca como prospecto. Ya que prospectos son las "instrucciones" que vienen en los medicamentos por ejemplo.
No lo digo solo por este caso. Lo leo dia a dia y está mal.

Está mal, sí. Claramente.

Peeeeero en castellano se puede utilizar la palabra "prospección" como "exploración de posibilidades futuras con indicios presentes". Así que aunque está mal y es lo que en términos de traducción se conoce como "calco léxico", la raíz semántica existe en realidad en castellano.

[Aristeidiss]

Prospectiva es una palabra más acorde, probablemente. Y se usa mucho en geografía para anticipar capacidades de un territorio. Pues igual en un jugador....

[trollol]

Yo, por ejemplo, estoy indignadísimo con Trollol

Pues yo estoy molt enfadat con Trollol

Por cierto; Trollol no se pasa ya por aquí?

Ya sabes, trollol, que el Marxismo es bien.

Es volver al foro y...

[itv]

Entonces buenos los cojones ahí de Thibs, ninguneando en la previa a Towns, quejándose luego de que no tira, y volviéndole a ningunear de cara al segundo partido.

Chapeau.

En el segundo partido si se busca a Towns. Y está para fusilarlo al amanecer igual que en el primero.

[trollol]

Hoy hace más de un año que nos dejó.

Siempre te echaremos de menos.











https://twitter.com/timbertrolls

[xarlymoon]

Desde que se fue trollol no levantamos cabeza.

[Enreyessectos]

Yo, por ejemplo, estoy indignadísimo con Trollol

Pues yo estoy molt enfadat con Trollol

Por cierto; Trollol no se pasa ya por aquí?

Ya sabes, trollol, que el Marxismo es bien.

Es volver al foro y...

[trollol]

[El Hespíritu]

Yo, por ejemplo, estoy indignadísimo con Trollol

Quédate mientras dure la serie de los Timbertrolls, al menos...

Mmmh...

No, quédate hasta que eliminen a Utah, mejor.
Si no, serás un visto y no visto...

[trollol]

[Enreyessectos]

Ostica Payne¡¡ gran elemento,mejor persona

[Aristeidiss]

O este....



Si es que, lo que nos hemos tragado algunos no es ni medio normal.

[cosmo_nauta]

Yo, por ejemplo, estoy indignadísimo con Trollol

Pues yo estoy molt enfadat con Trollol

Por cierto; Trollol no se pasa ya por aquí?

Ya sabes, trollol, que el Marxismo es bien.

Es volver al foro y...

¿Volver al foro en general o con esta cuenta?

A mí, Una Noche en la Ópera es una de las películas que más me gustan.


¿Lo de que vuelvan a operar al general Patán de la pata, es porque se ha recaído, tiene molestias o porque la primera operación no la hicieron bien? ¿O es que simplemente el carnicero mayor de la clínica mayo se aburría?

[meland]

Cuidao que como palmemos pronto Tibs es capaz de hacer un wiggo + bjelica por Kawi para terminar de desmontar el equipo ...

[xarlymoon]

Si cambia a Wiggo y Bjelica por Kawi, seria de lo único bueno que ha hecho Thibs en dos años.

[ManiacRR]

Ya te digo.

Aunque yo creo que Kawhi seguira en Spurs, o eso o Lakers.

Yo hablaría con los Blazers, Wiggins por McCollum

[Minesota al poder]

Lo que hay que hacer es echar a Thibs y fichar al subordinado de pops que está en Atlanta, que se está entrevistando con todos los equipos.

Si con ese Atlanta consiguió 60 victorias, con este equipo mínimo 65.

[arfredo]

Lo que hay que hacer es ganar hoy

[xarlymoon]

Hoy vamos a perder con partidazo de Harden para quitarse la espinita del otro dia y el publico se va a cabrear.
Y el segundo partido en casa, estadio medio vacio, 4-0 y a tomar por culo.