Bueno, no llega al "nos vemos en TAU", pero casi.Clasicomano escribió:Para nada me ofende... Solo que me ha hecho gracia pensar que gente que probablemente no sepa ni ubicar la Vasconia de entonces se refiera a ella en términos actuales.joeking escribió:No entraba para nada en eso(en cómo algunos medios rusos se refieren a Euskadi) ni mucho menos quería herir susceptibilidades, sólo que Baskonia viene de un término que se usaba desde la época de los Francos para referirse al Pais Vasco, perdona si te has ofendido.Clasicomano escribió:
Lol
Esta sí que no me lo esperaba.... No hace referencia al País Vasco y va a hacer referencia a Vasconia como región.
Seguro que si jugase el Osasuna en Europa League dirían que la vuelta se juega en Vasconia o que el Aviron Bayonnais o Biarritz Olympique en rugby dirían lo mismo.
Hay equipos que también se llaman Baskonia en fútbol (uno de Donosti en el que jugaba una compañera de la universidad). Es decir, a mí no me resulta raro que haya gente que se refiera con esos términos, pero me sorprende que un comentarista diga que un equipo ya tiene "su billete para Baskonia" (que casualmente coincide con el nombre del equipo anfitrión).
Yo más bien entiendo como que hacen un uso de la palabra Baskonia a modo de un todo (sinécdoque creo que sería el término aunque no estoy seguro en este caso, llamar o Baskonia a Euskadi identificando la región con el equipo), eso sí, en la mayoría de los casos sin conocer la distinción, o qué engloba la palabra.