Los 8 tipos de jugadores en quedadas (traducido) Foro de debate general sobre cualquier tema de basket Moderadores: Al Leong, Kaponovich, tiko5, Tom Wolfe, losmellis, hastrakan

[jnfuu]

http://sports.espn.go.com/espn/page2/st ... uby/070517

Buenisimo, no he parado de reirme en media hora
Lo peor es que tengo un poco de todo

[Verd-i-negre]

muy bueno, y las clava todas....muy bueno de verdad.

[Hugo]

Prefiero el "Baloncesto para pringaos".

[Panayotis Yiannakys]

si lo traducis y tal seria bueno

[jnfuu]

si lo traducis y tal seria bueno

Va...traducire los 8 especimenes:

El Viejo Sucio
El cerdo sudoroso
El quiero ser como Iverson
El tio que es demasiado bueno
El hombre maraton
El entrenador en la cancha
El tio que no sabe lo fuerte que es
El Rasheed del playground

[piruleta]

si lo traducis y tal seria bueno

http://sports.espn.go.com/espn/page2/st ... uby/070517 pega esta pagina aqui: http://www.ea1uro.com/traductor.html

[jorgelon_23]

Prefiero el "Baloncesto para pringaos".

kual es la pagina?

[JadaInDaHouse]

si lo traducis y tal seria bueno

http://sports.espn.go.com/espn/page2/st ... uby/070517 pega esta pagina aqui: http://www.ea1uro.com/traductor.html

No lo recomiendo, lo acabo de probar y mas que español parece indio. Los traductores online estan bien para una frase o una palabra, no para un texto grande (y ademas con "jerga" que no saben traducir)

[JVK]

como bien dice jada el traslator para una palabra

el mejor el quiero ser como AI
enemigos: sus 4 compañeros
signos identificativos: se la tira muy rapido....una y otra vez

[duyn]

Rescato uno de los mejores articulos de ACB.com

http://www.acb.com/redaccion.php?id=26096

Que risas...

[javiveras]

Rescato uno de los mejores articulos de ACB.com

http://www.acb.com/redaccion.php?id=26096

Que risas...

xD

[koncon]

Rescato uno de los mejores articulos de ACB.com

http://www.acb.com/redaccion.php?id=26096

Que risas...

por favor, quien es la tia de tu firma...

[LuiRRi]

Rescato uno de los mejores articulos de ACB.com

http://www.acb.com/redaccion.php?id=26096

Que risas...

por favor, quien es la tia de tu firma...

Natasha Beingfield.

[duyn]

Rescato uno de los mejores articulos de ACB.com

http://www.acb.com/redaccion.php?id=26096

Que risas...

por favor, quien es la tia de tu firma...

Natasha Beingfield.

Si es misma. Si me dieran 50 centimos por cada vez que me lo preguntaran...

[Omarion_B2K]

Perdón, porque mi inglés no es de Oxford, pero me ha encantado esto:

NOTA: Para ser justos, debería apuntarse que el "quiero ser como Iverson" por lo menos pasa el balon una vez en el partido. Desafortunadamente, es el típico pase a 110 millas por hora, sin mirar, a un metro de distancia, y que al receptor se le escapa de entre los dedos, que deja al "quiero ser como Iverson" moviendo la cabeza y pensando "no voy a soltar el balón en lo que queda de tarde".

[dito]

muy bueno el de acb.com xDDD el otro tb es muy bueno, "el piltrafilla q se cree iverson", "el viejo suicio", "el hombre maraton" y "el q es muy bueno de verdad" estan clavaos, aunke no he podido entender todo lo del articulo, usa un ingles rico rico en vocabulario

[Kawanko]

Perdón, porque mi inglés no es de Oxford, pero me ha encantado esto:

NOTA: Para ser justos, debería apuntarse que el "quiero ser como Iverson" por lo menos pasa el balon una vez en el partido. Desafortunadamente, es el típico pase a 110 millas por hora, sin mirar, a un metro de distancia, y que al receptor se le escapa de entre los dedos, que deja al "quiero ser como Iverson" moviendo la cabeza y pensando "no voy a soltar el balón en lo que queda de tarde".

Tio si te aburres y quieres traducir un poco más....te lo agradeceriamos los que no entendemos ni papa

[mika-kohonen]

Voy a ser buena persona y los iré traduciendo poco a poco. Si el autor del post quiere cambiar el título para decir que está traducido encantado:

Seguiré un orden aleatorio "porque yo lo valgo"

El "quiero ser como Iverson"

Especie: Tirahastalaszapatillus Maximus
Comportamiento característico: Lanzar la bola a la canasta. Prontito y a menudo.
Marcas Distintivas: Si lleva una "manga" (n.del.t: lo que llevan AI, Carmelo...etc.en el brazo), y/o una camiseta réplica de la NBA, te espera una tarde muy larga
Enemigos Naturales: Los otros cuatro tíos de su equipo.
Grito de apareamiento: "Eso entra!" (Clank)

Es un chaval muy seguro de si mismo. En eso tienes que estar de acuerdo. Fallará cinco seguidas, pero sabe que la sexta va a entrar. Y también la séptima. Y la octava. Y la decimoquinta. No es que el quiero-ser-como-AI no debiera tener la bola -de hecho suele ser el que mejor la maneja de todos-, o que mejor que hiciese bloqueos, o buscase el rebote, o intentase ir bajo el aro (es demasiado bajo para ello). No, el problema con el quiero-ser-como-AI es el mismo problema que le pasa al verdadero Allen Iverson: El solo puede meter o sacar a tu equipo del partido. En este caso, suele ser sacarlo.

Con un estilo ciertamente guapo, el quiero-ser-como-AI, suele empezar el partido muy fuerte, chuleando a su defensa con un par de espectaculares canastas en 1x1. Y hasta ahí. Concretamente hasta que el otro equipo se da cuenta. Entonces le persigue, le presiona, le hace 2x1. Eso deja a monton de tíos solos en las esquinas y bajo la canasta. Mueven las manos, dan palmadas. Lástima que el quiero-ser-como-AI no pasa. Sigue tirando, un tiro presionado tras otro, decidido a enseñar su talento, lo especial que es, su caracter imparable. Sus compañeros primero se enfadan, luego se vuelven vagos. Pasan de correr, de defender, ni siquiera correrán el contrataque ni intentarán meter canastas fáciles tras rebote.

Todo esto reafirma al quiero-ser-como-AI en lo que hace, hasta el punto que tirará hasta las zapatillas: antes o despues, incluso el otro equipo se cabreará. El final suele ser de los peores posibles, el tipo de partido deslabazado, donde los jugadores se piran cabizbajos del campo con los brazos en jarras, murmurando cabreados, incluso antes de que se acabe el partido.

(Nota: para ser justo, se debe indicar que el quiero-ser-como-AI se digna a pasar al menos una vez en cada partido. Desgraciadamente, dicho pase suele ser un pase en espiral (n.del.t: corkscrewing se refiere al pase de futbol americano en el que la bola gira sobre si misma como un sacacorchos), a 180 kph, sin mirar, desde 1 metro y medio, que consigue dejarte los dedos hechos puré, antes de desembocar en tus gónadas, dejando al quiero-ser-como-AI meneando la cabeza y prometiendosé a si mismo que no volverá a pasar la bola en lo que quede de tarde).

[jnfuu]

Voy a ser buena persona y los iré traduciendo poco a poco. Si el autor del post quiere cambiar el título para decir que está traducido encantado:

Dicho y hecho.
Y con todos mis respetos este articulo es 1000 veces mas divertido que el de los pringaos

[Vegeta Z]

Me siento totalmente identificado con el quero ser AI. No sera la primera vez que un compañero se pira de una paxanga considerar que tiraba demasiado (incluso una vez en un campeonato 3x3 que meti todo lo que tire tb se piro jaja) o que me las juego aunque me hagan 2x1 todo el rato. Entrenando con el equipo me transformo eh jeje.