Jesús Lizano---Lizania (aventura poética 1945-2000).
La vida al margen del deporte (la hay)

Avatar de Usuario
iNsTaNte_aLepH
Mensajes: 21906
Registrado: 18 Oct 2006, 02:43
Ubicación: Fumando

Jesús Lizano---Lizania (aventura poética 1945-2000).

por iNsTaNte_aLepH » 06 Feb 2008, 10:21

Imagen

"Esta aventura poética nació en la mayor soledad, ha vivido todo su proceso en la mayor soledad y termina en la mayor soledad. Esta aventura poética testimonia todo cuanto he sentido y soñado, mi rebeldía a los cercos, al dominio, a todo lo carcelario que nos confunde, a todo el desamor generalizado por su causa. Esta aventura señala mi encuentro con la tragedia, oculta, deformada por la razón (tan mitificada). Y es la crónica del encuentro con la Belleza, de mi descubrimiento y recreación de lo que llamo el mundo real poético, del proceso creativo de mi mente, el misticismo libertario."

Nos dice el propio Lizano en la introducción a su aventura poética.

Podría ahora, o más bien debería dejar aquí una pequeña biografía del autor, pero dudo que eso le hiciera demasiada justicia, Lizano es su obra. Pero como dato, a fin de ayudar a los lectores a situar geográfica y temporalmente al autor diré que nació en Barcelona allá por el año 1931.

Bueno y ahora llega el momento de dejar unas cuantas muestras (poemas)... disfruten:

29

Jamlet

Ser:
he aquí el problema.

Ser o no ser:
he

Ser y no ser:
he aquí

No ser:
la respuesta.

De NIVELES Y REINOS en SER EN EL FONDO(1970)


2

Ah, este enjambre de palabras,
de posturas, de gritos,
aquí, aquí mismo, rodeándome,
impidiéndome que me encuentre
y que me salve. Y yo, yo mismo,
hablador, postulador,
vociferador, aquí, aquí mismo.
Ah, doloroso parto del hombre
que nunca acaba de nacer

6

Es círculo. Salir.
es imposible. Y para verlo
es preciso salir. Y así
estamos.

De POEMAS EXISTENCIALES en LA CREACIÓN HUMANA(1960)


LAS RATAS

Las ratas,
insidiosas, peludas,
voraces, ingratas,
innumerables, puntiagudas,
alucinantes, piratas,
escurridizas, zancudas,
por los rincones, por las escalinatas,
cataratas de ratas,
expectantes y mudas,
selva de dientes, de patas,
enormes, menudas,
mortificantes, peliagudas,
a saltos, a gatas,
agobiantes, cornudas,
lúgubres, insensatas...
Las ratas:
¡las dudas!

En VEINTE POEMAS DESESPERADOS Y UNA CANCIÓN DE AMOR(1980)


6

Mamíferos

Yo veo mamíferos.
Mamíferos con nombres extrañísimos.
Han olvidado que son mamíferos
y se creen obispos, fontaneros,
lecheros, diputados. ¿Diputados?
Yo veo mamíferos.
Policías, médicos, conserjes,
profesores, sastres, cantoautores
¿cantoautores?
Yo veo mamíferos...
Alcaldes, camareros, oficinistas, aparejadores
¡Aparejadores!
¡Cómo puede creerse aparejador un mamífero!
Miembros, sí, miembros, se creen miembros
del comité central, del colegio oficial de médicos...
académicos, reyes, coroneles.
Yo veo mamíferos.
Actrices, putas, asistentas, secretarias,
directoras, lesbianas, puericultoras...
La verdad, yo veo mamíferos.
Nadie ve mamíferos,
nadie, al parecer, recuerda que es mamífero.
¿Seré yo el último mamífero?
Demócratas, comunistas, ajedrecistas,
periodistas, soldados, campesinos.
Yo veo mamíferos.
Marqueses, ejecutivos, socios,
italianos, ingleses, catalanes.
¿Catalanes?
Yo veo mamíferos.
Cristianos, musulmanes, coptos,
inspectores, técnicos, benedictinos,
empresarios, cajeros, cosmonautas...
Yo veo mamíferos.

En MISTICISMO LIBERTARIO(1980)


Y por último-por ahora- dejó tres artículos suyos:

Problemas comunes, esencia común

Los otros dos artículos


Y aquí me despido, seguiré colgando periódicamente poemas suyos o cosicas, espero que lo disfruten.

Saludos.
Imagen

Avatar de Usuario
Hay_sinla
Mensajes: 62385
Registrado: 05 May 2007, 16:30
Ubicación: Hétenos aquí, entrando juntos a un bar

Re: Jesús Lizano---Lizania (aventura poética 1945-2000).

por Hay_sinla » 06 Feb 2008, 13:36

iNsTaNte_aLepH escribió:Imagen

"Esta aventura poética nació en la mayor soledad, ha vivido todo su proceso en la mayor soledad y termina en la mayor soledad. Esta aventura poética testimonia todo cuanto he sentido y soñado, mi rebeldía a los cercos, al dominio, a todo lo carcelario que nos confunde, a todo el desamor generalizado por su causa. Esta aventura señala mi encuentro con la tragedia, oculta, deformada por la razón (tan mitificada). Y es la crónica del encuentro con la Belleza, de mi descubrimiento y recreación de lo que llamo el mundo real poético, del proceso creativo de mi mente, el misticismo libertario."

Nos dice el propio Lizano en la introducción a su aventura poética.

Podría ahora, o más bien debería dejar aquí una pequeña biografía del autor, pero dudo que eso le hiciera demasiada justicia, Lizano es su obra. Pero como dato, a fin de ayudar a los lectores a situar geográfica y temporalmente al autor diré que nació en Barcelona allá por el año 1931.

Bueno y ahora llega el momento de dejar unas cuantas muestras (poemas)... disfruten:

29

Jamlet

Ser:
he aquí el problema.

Ser o no ser:
he

Ser y no ser:
he aquí

No ser:
la respuesta.

De NIVELES Y REINOS en SER EN EL FONDO(1970)


2

Ah, este enjambre de palabras,
de posturas, de gritos,
aquí, aquí mismo, rodeándome,
impidiéndome que me encuentre
y que me salve. Y yo, yo mismo,
hablador, postulador,
vociferador, aquí, aquí mismo.
Ah, doloroso parto del hombre
que nunca acaba de nacer

6

Es círculo. Salir.
es imposible. Y para verlo
es preciso salir. Y así
estamos.

De POEMAS EXISTENCIALES en LA CREACIÓN HUMANA(1960)


LAS RATAS

Las ratas,
insidiosas, peludas,
voraces, ingratas,
innumerables, puntiagudas,
alucinantes, piratas,
escurridizas, zancudas,
por los rincones, por las escalinatas,
cataratas de ratas,
expectantes y mudas,
selva de dientes, de patas,
enormes, menudas,
mortificantes, peliagudas,
a saltos, a gatas,
agobiantes, cornudas,
lúgubres, insensatas...
Las ratas:
¡las dudas!

En VEINTE POEMAS DESESPERADOS Y UNA CANCIÓN DE AMOR(1980)


6

Mamíferos

Yo veo mamíferos.
Mamíferos con nombres extrañísimos.
Han olvidado que son mamíferos
y se creen obispos, fontaneros,
lecheros, diputados. ¿Diputados?
Yo veo mamíferos.
Policías, médicos, conserjes,
profesores, sastres, cantoautores
¿cantoautores?
Yo veo mamíferos...
Alcaldes, camareros, oficinistas, aparejadores
¡Aparejadores!
¡Cómo puede creerse aparejador un mamífero!
Miembros, sí, miembros, se creen miembros
del comité central, del colegio oficial de médicos...
académicos, reyes, coroneles.
Yo veo mamíferos.
Actrices, putas, asistentas, secretarias,
directoras, lesbianas, puericultoras...
La verdad, yo veo mamíferos.
Nadie ve mamíferos,
nadie, al parecer, recuerda que es mamífero.
¿Seré yo el último mamífero?
Demócratas, comunistas, ajedrecistas,
periodistas, soldados, campesinos.
Yo veo mamíferos.
Marqueses, ejecutivos, socios,
italianos, ingleses, catalanes.
¿Catalanes?
Yo veo mamíferos.
Cristianos, musulmanes, coptos,
inspectores, técnicos, benedictinos,
empresarios, cajeros, cosmonautas...
Yo veo mamíferos.

En MISTICISMO LIBERTARIO(1980)


Y por último-por ahora- dejó tres artículos suyos:

Problemas comunes, esencia común

Los otros dos artículos


Y aquí me despido, seguiré colgando periódicamente poemas suyos o cosicas, espero que lo disfruten.

Saludos.

maravillosa presencia en este foro la de Lizano. Muy interesante autor. Gracias por el disfrute que nos proporcionas. :)
Ya va tomando el camino su arambol.
Somos Gary Cooper y Sara Montiel

Avatar de Usuario
iNsTaNte_aLepH
Mensajes: 21906
Registrado: 18 Oct 2006, 02:43
Ubicación: Fumando

por iNsTaNte_aLepH » 06 Feb 2008, 17:04

7

Mil Lizanos

Un Lizano atrapado en mil Lizanos,
mils sombras en un rayo conmovido,
un estruendo viajando en un sonido,
sólo un cuerpo, mil ojos y mil manos.

Un rey constituido de villanos,
mil encuentros en un lugar perdido,
difuminado todo lo sentido,
la libertad entre cien mil tiranos.

Vueltas oscuras y multiplicadas
en una sola órbita encendida,
ondas a miles, miles de funciones

y un solo ser, un voy y mil llamadas,
cien mil vidas muriendo con mi vida,
una verdad entre cien mil ficciones.

En SONETOS (1955-1999)
Imagen

Avatar de Usuario
iNsTaNte_aLepH
Mensajes: 21906
Registrado: 18 Oct 2006, 02:43
Ubicación: Fumando

por iNsTaNte_aLepH » 07 Feb 2008, 01:39

22

El poeta
es un pez que se muerde el verso.
El poeta,
el pez chico que se come al grande.
El poeta
es el pez fuera del agua.
El poeta
multiplica los peces.
El poeta
es el pez poeta.

En NUEVOS POREMAS DE LA TIERRA de LA CREACIÓN HUMANA(1960)
Imagen

Avatar de Usuario
iNsTaNte_aLepH
Mensajes: 21906
Registrado: 18 Oct 2006, 02:43
Ubicación: Fumando

por iNsTaNte_aLepH » 12 Feb 2008, 12:22

14

Si camello, agotado
el depósito de reserva;
si árbol
agotada la savia; sin alas
si pájaro;
si cielo,
nublado;
si hombre
no humano.

De EL POETA SE MUERE en FIN DE LA TIERRA(1970)
Imagen

Avatar de Usuario
iNsTaNte_aLepH
Mensajes: 21906
Registrado: 18 Oct 2006, 02:43
Ubicación: Fumando

por iNsTaNte_aLepH » 13 Feb 2008, 03:43

63

En qué me convertiré, me digo:
¿en un escarabajo?
¿en un rinoceronte?
¿en un pobre Vladimiro?
No sé si vivo en una ciudad extranjera
o en un desolado castillo;
ni siquiera el rey ha nacido-
¿Ha comenzado ya el proceso?
¡Mirad en qué me he convertido!
En una cantanta calva?
¿en un mosquito?
¿en un ciudadano paralítico?
¿en un poeta maldito?
Yo escribí-cuando soñaba-
para volar nacido...
De la peste a la náusea,
de la náusea al exilio.
¡Pobre Marz! ¡Ven con nosotros, ven
al reino de los sísifos!

De POEMAS DE LA DESTRUCCIÓN en FIN DE LA TIERRA(1970)
Imagen

Avatar de Usuario
iNsTaNte_aLepH
Mensajes: 21906
Registrado: 18 Oct 2006, 02:43
Ubicación: Fumando

por iNsTaNte_aLepH » 13 Feb 2008, 13:22

66

VI

No alcancé lo divino y he perdido lo humano.
He aquí la creación humana
entre la niebla de la muerte,
entre la sombra de la nada.
No hay maldición bastante
para clamar al universo por su suerte,
para acusar a cuantas fuerzas me asaltaron
de este final inútil, de este baño
en el absurdo Rhin de mi derrota.
Qué he sido yo, qué somos los humanos.

De POEMAS DE LA DESTRUCCION en FIN DE LA TIERRA(1970)
Imagen

Avatar de Usuario
iNsTaNte_aLepH
Mensajes: 21906
Registrado: 18 Oct 2006, 02:43
Ubicación: Fumando

por iNsTaNte_aLepH » 13 Feb 2008, 19:53

5

Con Jorge Manrique
(Coplas a la muerte de Jorge Manrique)


I

Ay, Manrique, aquel fluir
de los ríos que iban a dar
a la mar;
y la mar
resulta que es el vivir.

II

Ay, ese recordar,
ese avivar la herida
y observar
que todo pasa en la vida
no tan callando,
que aquello que está pasando
ya no se puede paar.

III

Ay, el placer,
cómo, después de acordado
-y olvidado-
da placer.

IV

Ay, Manrique, muerto en flor,
cómo cualquiera
tiempo pasado, cualquiera,
fue peor.

continuará...

De YO Y LOS POETAS en LA CREACIÓN HUMANA(1960)
Imagen

Avatar de Usuario
iNsTaNte_aLepH
Mensajes: 21906
Registrado: 18 Oct 2006, 02:43
Ubicación: Fumando

por iNsTaNte_aLepH » 13 Feb 2008, 20:08

V

Y lo no venido
qué cómodo sería
darlo como vivido,
como tu copla decía.

VI

Que ni estamos allegados
ni somos iguales
los que vivimos de nuestras manos
y los que viven de nuestras manos,
una clase y otra clase.

VII

Que este mundo no es camino
para otro;
ay, Manrique,
que eso lo sabemos todos.

VIII

Ay, que cuando morimos
no llegamos
sino que nos despedimos;
que nos vamos.
Imagen

Avatar de Usuario
iNsTaNte_aLepH
Mensajes: 21906
Registrado: 18 Oct 2006, 02:43
Ubicación: Fumando

por iNsTaNte_aLepH » 13 Feb 2008, 21:14

IX

Que de cuánto valor
son las cosas tras que andamos,
al menos mientras andamos;
y andar tiene su valor,
que por algo nos cansamos.

X

Manrique, que este mundo,
mi buen Manrique mundano,
no es traidor,
que este mundo
es hermoso y que nosotros,
Manrique,
lo herimos y traicionamos.

XI

Ay, Manrique quejumbroso
que teñiste de vejez
la hermosura;
ay, la vejez de tus ojos.
Imagen

Avatar de Usuario
Hay_sinla
Mensajes: 62385
Registrado: 05 May 2007, 16:30
Ubicación: Hétenos aquí, entrando juntos a un bar

por Hay_sinla » 13 Feb 2008, 22:00

Estoy disfrutando de una manera bárbara este hilo. Y al final, me lo volveré a leer todo bien despacio.
Ya va tomando el camino su arambol.
Somos Gary Cooper y Sara Montiel

Avatar de Usuario
iNsTaNte_aLepH
Mensajes: 21906
Registrado: 18 Oct 2006, 02:43
Ubicación: Fumando

por iNsTaNte_aLepH » 13 Feb 2008, 22:14

me alegro Hay_ :) , mucho

XII

Ay, Manrique, mal kafkiano,
que dijiste: los placeres
y dulzores
qué son sino corredores
y la muerte una celada...
Ay, Manrique, qué jugada
para tantos soñadores.

XIII

Ay, que los emperadores
como a pastores trata
la muerte mas no la vida,
ay, Manrique,
Jorge Manrique cacique;
a los pastores como al papa.

XIV

Que sus infinitos tesoros,
sus villas y sus lugares
y su mandar,
sobre todo su mandar,
no fueron sino alegría,
orgía,
folgar.
Imagen

Avatar de Usuario
iNsTaNte_aLepH
Mensajes: 21906
Registrado: 18 Oct 2006, 02:43
Ubicación: Fumando

por iNsTaNte_aLepH » 13 Feb 2008, 23:32

XV

Ay, Manrique, qué señor
para criados;
ay, señor,
qué señor para burlados.

XVI

Los muertos
sólo los muertos
pueden decir y dicen:
dejad el mundo engañoso
y su halago;
los muertos, sólo los muertos
y los envenedados.

XVII

Ay, mi buen Jorge Manrique,
cuando los llamabais moros;
y tu padre,
claro varón, ay, tu padre,
que derramó tanta sangre
de paganos.
Imagen

Avatar de Usuario
iNsTaNte_aLepH
Mensajes: 21906
Registrado: 18 Oct 2006, 02:43
Ubicación: Fumando

por iNsTaNte_aLepH » 14 Feb 2008, 00:12

XVIII

Ay, que estás muerto y bien muerto
y todo tu tiempo,
pasado.

XIX

Qué se hizo el rey don Juan,
qué fue de tanto galán
y sacristán,
tantas justas y torneos
y devaneos,
tantos esmaltes y tantos camafeos
y qué se hicieron las damas
en sus camas,
sus tocados y vestidos,
sus queridos,
y qué se hizo aquel trovar,
aquel folgar
y aquellos consentidos;
y los juegos artificiales
y los edificios reales
llenos de oro;
y del cristiano y del moro
y las baxillas
y las cosquillas
en las pantorrillas
y los jaeces
y de todas las memeces
y de todos los caballos
y vasallos;
tantos duques excelentes,
tantos marqueses y condes
y barones
y melones
como vimos tan potentes;
y pendones
y estandartes
y castillos
y sermones;
y los muros y barreras
y rameras
y verduras de las eras;
y señores...
Eso no lo terminó la muerte,
Manrique, sino la vida,
la vida
hermosa y fuerte
de nuestros tiempos mejores.

XX

Qué se hizo, querido Jorge,
de ti y de tus ideas.
Imagen

Avatar de Usuario
iNsTaNte_aLepH
Mensajes: 21906
Registrado: 18 Oct 2006, 02:43
Ubicación: Fumando

por iNsTaNte_aLepH » 14 Feb 2008, 01:29

XXI

Y de aquella prosperidad
que tan alta fue subida
a costa de nuestra vida
y de nuestra ingenuidad.
La verdad:
qué se hizo de aquella vida.

XXII

Manrique, tío Manrique,
todo eso no fueran verduras de las eras
sino sangre, muchísima sangre,
sangre nuestras venas.
Todo es no fue rocío de los prados
sino lágrimas de nuestros ojos
y esfuerzos de nuestros brazos
y llagas de nuestros pechos
y espera de nuestros labios.

XXIII

Cuánto has tardado en morir,
Manrique, y estás tardando.
Era en la muerte, Manrique,
hijo de aquel Maestre de Santiago
donde los ríos caudales,
todos allegados,
los más chicos y medianos,
vivíamos
y es en la vida,
ahora es en la vida donde trabajamos,
donde todos nos unimos
y marchamos.
Imagen

Avatar de Usuario
iNsTaNte_aLepH
Mensajes: 21906
Registrado: 18 Oct 2006, 02:43
Ubicación: Fumando

por iNsTaNte_aLepH » 14 Feb 2008, 02:27

XXIV

Bien muerto,
bien muerto estás, y tu tiempo,
bien muertos y sepultados,
aunque muchos, todavía,
os vayan resucitando.

XXV

¡Qué amigo de sus amigos...!
¡Qué señor para criados...!
¡Qué seso para discretos...!
¡Qué pájaro para pájaros...!
¡Tito en liberalidad,
en la bondad, un Trajano!
Manrique, tío Manrique:
descansa: ¡todo ha cambiado!



final de la sería a Jorge Manrique

continuará por estos lares
Imagen

Avatar de Usuario
Hay_sinla
Mensajes: 62385
Registrado: 05 May 2007, 16:30
Ubicación: Hétenos aquí, entrando juntos a un bar

por Hay_sinla » 14 Feb 2008, 16:20

iNsTaNte_aLepH escribió:XXIV

Bien muerto,
bien muerto estás, y tu tiempo,
bien muertos y sepultados,
aunque muchos, todavía,
os vayan resucitando.

XXV

¡Qué amigo de sus amigos...!
¡Qué señor para criados...!
¡Qué seso para discretos...!
¡Qué pájaro para pájaros...!
¡Tito en liberalidad,
en la bondad, un Trajano!
Manrique, tío Manrique:
descansa: ¡todo ha cambiado!



final de la sería a Jorge Manrique

continuará por estos lares

Esto me ha recordado un poema, de hace más de 20 años, de Luis García Montero. Es un poema muy largo, Rimado de ciudad, pongo aquí el final:
11
Camarada de su gente,
¡qué pantera en el coraje
por nosotros!
¡Qué canalla adolescente!
¡Qué enemigo tan salvaje
con los otros!
Y para el valor, ¡qué fiero!
¡Qué destreza de alimañas!
¡Qué razón!
Para el amor marinero,
gobernando en sus pestañas
la pasión.

12
No dejó ningún tesoro,
dos jeringas en el suelo
sin sentido,
su navaja en deterioro,
su gabán de terciopelo
descosido.
Pero estuvo en la ciudad
y acaudilló los suburbios
con la suerte,
y habló de la libertad
hasta ver los ojos turbios
de la muerte

13
Y porque fue capitán
de camadas y patrullas
sin juicio,
porque ya no nacerán
dos manos como las suyas
para el vicio,
porque jamás nos vendió
y mordimos el anzuelo
de su historia,
aunque la vida perdió
dejónos harto consuelo
su memoria.
Ya va tomando el camino su arambol.
Somos Gary Cooper y Sara Montiel

Avatar de Usuario
iNsTaNte_aLepH
Mensajes: 21906
Registrado: 18 Oct 2006, 02:43
Ubicación: Fumando

por iNsTaNte_aLepH » 15 Feb 2008, 00:36

4

Con Federico García Lorca

Mamá:
le di a la caza alcance.
Hijo:
eso no es bastante.

Mamá:
trascendí toda ciencia.
Hijo:
algo habrá que no sepas.

Mamá:
con arrimo y sin arrimo.
Eso sí:
ahora mismo.

7

II


Epílogo con Federico García Lorca

El lagarto está llorando,
la lagarta está llorando:
¡nosotros estamos llorando!

El lagarto y la lagarta
con delantalitos blancos:
nosotros
con nuestros ojos amargos.

Han perdido sin querer
su anillo de desposados:
¡Hemos perdido sin querer
nuestro anillo de desposados!

Un cielo grande y sin gente
monta en su globo a los pájaros:
¡Y una tierra pequeña llena de gente
gira temblando!

El sol, capitán redondo,
lleva chaleco de raso:
Y nosotros, ¿qué llevamos?

¡Miradlos, qué viejos son!
¡Qué viejos son los lagartos!
¡Ay, ay, cómo lloran y lloran,
ay, ay, cómo estamos llorando!

De YO Y LOS POETAS en LA CREACION HUMANA(1960)
Imagen

Avatar de Usuario
iNsTaNte_aLepH
Mensajes: 21906
Registrado: 18 Oct 2006, 02:43
Ubicación: Fumando

por iNsTaNte_aLepH » 15 Feb 2008, 12:32

27

No sabemos a dónde va.
Es el viajero, el volador;
tiene mil rostros y mil formas
y no sabemos a dónde va.
¿A dónde va?
Avanza, avanza:
todo lo deja atrás:
él
también queda atrás:
lo real, lo ficticio
y real.
A dónde va.
Es el viajero, el trotamundos,
los mundos que él mismo crea
en su espacio inespacial.
Ni él mismo
sabe a dónde va.
Si es que va.

De POEMAS EXISTENCIALES en LA CREACION HUMANA(1960)
Imagen

Avatar de Usuario
iNsTaNte_aLepH
Mensajes: 21906
Registrado: 18 Oct 2006, 02:43
Ubicación: Fumando

por iNsTaNte_aLepH » 25 Feb 2008, 19:25

FLORECILLAS

I

Lástima de ser humano:
la mente cada vez
con menos tiempo y con menos espacio.

II

Mi alma
es prisionera de mí mismo,
yo mismo
soy prisionero de la especie humana,
la especie humana
es prisionera de nuestro planeta,
nuestro planeta
es prisionero
del sol y su sistema,
y el sol y su sistema
son prisioneros del universo.
¿Y el universo?
Pobre universo,
con toda su eternidad unitaria,
prisionero, el universo,
de la Nada.
Su alma, ¡la Nada!

III

Recuerde el alma ¿el alma? dormida,
avive el seso ¿el seso? y despierte
(despierte...)
contemplando
(contemplando...),
cómo se pasa la vida ¿la vida?
cómo se viene la muerte (la muerte...),
tan callando.

IV

Resiste, corazón,
porque ser y no ser
es la cuestión.

V

Qué pasaría si todos
pidiéramos perdón a todos
y perdonáramos a todos,

En Lizanote de la Mancha o la conquista de la inocencia (I-II-III), 1990.
Imagen

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: MSN [Bot] y 13 invitados

Fecha actual 13 Dic 2019, 05:59