Pepe Sales - 50 poemes d'amor i droga
La vida al margen del deporte (la hay)

Avatar de Usuario
ReggieKiller
Mensajes: 7769
Registrado: 12 Dic 2006, 17:12
Ubicación: voy mirando hacia el suelo, encontrando tres oros, ocultos ahí abajo, sí, pero ahí abajo del todo

Pepe Sales - 50 poemes d'amor i droga

por ReggieKiller » 21 Mar 2008, 17:12

Pepe Sales (Barcelona, 1954 - Vallclara, 1994)

I- Era Perkins (Barcelona 1981)

Són sis picos en cadena
que ens vigilen a la trena
per què no marxem
si som innocents

És tot verd el meu xabolo
s'anomena la lechuga
tancat dalt del palomar
jo vull marxar

És un xota el tal fulano
quinze dies de xupano
per què no marxem
si som innocents

Només queda fer el majara
jo no pago aquesta mort
sóc innocent
jo vull marxar

Fugim tots de la Modelo
la justicia és un camelo
perquè no marxem
si som innocents

Era Perkins, era Perkins
era Perkins, l'assassí


II - Camí blanc (Barcelona 1981)

Un home sol
un camí blanc
Un home trist
el meu amant
Un home amb mono
de currant
en metro amunt i avall

Perdut i sol en la ciutat
pensa i espera
ser un dia feliç
però creu i sospita
que això no arribarà mai
i un joc estrany
me’l porta al llit

Un home trist
un vianant
Un home prim
amunt i avall
Un home amb mono
de cavall

Perdut i sol en la ciutat
pensa i espera
ser un dia feliç
però creu i sospita
que això no arribarà mai
i un joc estrany
me’l porta al llit
Imagen

Imagen Imagen

Avatar de Usuario
izkariote
Mensajes: 2649
Registrado: 13 Dic 2006, 07:17

por izkariote » 21 Mar 2008, 17:55

Pepe Sales - Joan Pere

JOAN PERE
(Vallclara/Barcelona, 1989)

En Joan Pere diu que vol lluitar
ja és ben tip de boires i ho vol veure clar
Sa xicota diu que tant li fa
mentres passa comptes del que hi pot guanyar
treballant furtiu a l’escorxador clandestí
per un alemany multinacional del porquí
Res s’assembla més en el meu país que un bordell
i en Joan Pere mata porcs de nit a l’Urgell

En Joan Pere vol reivindicar
etiqueta botxi català
Sa xicota diu que tant li fa
mentres passa comptes del que hi pot guanyar
treballant furtiu a l’escorxador clandestí
És la sang del porc que l’ha tornat boig i assassí
Res s’assembla més en el meu país que un bordell
i en Joan Pere mata porcs de nit a l’Urgell

En Joan Pere diu que es pot matar
per que el món conegui l’estat català
Sa germana diu que tant li fa
mentres passa comptes del que hi guanyarà
militant actiu en un escamot israelí
És la sang del porc que l’ha tornat boig i assassí
Res s’assembla més en el meu país que un bordell
i en Joan Pere mata porcs de nit, Alt Urgell
Última edición por izkariote el 21 Mar 2008, 17:57, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
ReggieKiller
Mensajes: 7769
Registrado: 12 Dic 2006, 17:12
Ubicación: voy mirando hacia el suelo, encontrando tres oros, ocultos ahí abajo, sí, pero ahí abajo del todo

por ReggieKiller » 21 Mar 2008, 17:57

III - Si dius que no m'estimes

Si dius que no m’estimes
llavores per què em truques?

Si no m’ames,
no em truquis més.
A cops tots som
esclaus del sexe.




IV - Bell Peregrí (Mallorca, 1984)

Es barram postís
i es perfum de llimonera.
El meu cor és malaltís
va cercant l’amor de vera.
A Mallorca un altre pic
tota s’illa per efecte.
Que ara em cal omplir un xic
es gran vuit des seu oblit.
De malastruga.

Beu el vi ranci del dol
lleva’t s’angúnia.
D’un rock and roll,
d’un vol.
Bell peregrí
vols fer-t’ho amb mi?
Bell peregrí,
queda’t per aquí.





V - Ritme teujà (Mallorca, 1984)

Bull la cafetera,
prepara-li el bany.
Obre sa finestra,
jo vull colacao.

Truca a Barcelona
a casa el Joan.
Però no contesten
on cony estaràn.

Posa-t’hi molt conyac,
fes-te un bon reventat.
Mira si a dalt del pal
el Sió s’està penjat
fent-se una palla per mi.

Jordi, Mariona i el Pit,
el Currito i el Black.
Mayordomo, Nina i Bebet
i els tiets atacant.

No paris mai de tocar,
segueix el ritme teujà
Imagen



Imagen Imagen

Avatar de Usuario
izkariote
Mensajes: 2649
Registrado: 13 Dic 2006, 07:17

por izkariote » 21 Mar 2008, 18:01

Como has llegado a él? viste el documental de l'Albert Pla? :P

Avatar de Usuario
ReggieKiller
Mensajes: 7769
Registrado: 12 Dic 2006, 17:12
Ubicación: voy mirando hacia el suelo, encontrando tres oros, ocultos ahí abajo, sí, pero ahí abajo del todo

por ReggieKiller » 21 Mar 2008, 18:11

izkariote escribió:artista minoritario, que se le empieza a reconocer una vez fallecido.

Como has llegado a él? viste el documental de l'Albert Pla?
Justamente estos 50 poemas fueron su peculiar testamento, qué gozada.

Lo descubrí a través del espectáculo de Albert y Judit Farrés: Cançons d'amor i droga. Si no lo has visto anda por el Ares, no tiene desperdicio. Al igual que con el Fonollosa, recoge textos de poetas desconocidos y les da su toque persona.

El documental he visto trozos que he encontrado en Internet, pero no lo he podido ver entero.
Imagen



Imagen Imagen

Avatar de Usuario
ReggieKiller
Mensajes: 7769
Registrado: 12 Dic 2006, 17:12
Ubicación: voy mirando hacia el suelo, encontrando tres oros, ocultos ahí abajo, sí, pero ahí abajo del todo

por ReggieKiller » 21 Mar 2008, 18:16

Imagen



Imagen Imagen

Avatar de Usuario
ReggieKiller
Mensajes: 7769
Registrado: 12 Dic 2006, 17:12
Ubicación: voy mirando hacia el suelo, encontrando tres oros, ocultos ahí abajo, sí, pero ahí abajo del todo

por ReggieKiller » 21 Mar 2008, 18:18

Imagen



Imagen Imagen

Avatar de Usuario
ReggieKiller
Mensajes: 7769
Registrado: 12 Dic 2006, 17:12
Ubicación: voy mirando hacia el suelo, encontrando tres oros, ocultos ahí abajo, sí, pero ahí abajo del todo

por ReggieKiller » 22 Mar 2008, 14:18

VI - Push Push (Mallorca, 1984)

Push push,
es Jonquet o què?
Sa mamada balear
uncle Denis em fot ma.
Sin piñata son diez mil
leo poso colacao.

Push push
Sota un ametler
jo també ho vull fer.
Lady Nissan per favor
compra costo al Faraó.
Son Dureta, no

Butza, butza bé
motoreta de pagès
Push push
Push push





VII - Lefa'm (Mallorca, 1984)

Lefa’m
Lefa’m blau
Àngel de nit
que passes de mi

Jo de l’amor no sé què dir
En realitat era el coixí
L’àngel no hi és al dematí
I tan sols hi ha lefa en el llit
Visquin les nits, morin els dies

Però lefa’m
lefa’m blau
Àngel de nit
que passes de mi

Interpretación: Albert Pla - http://youtube.com/watch?v=Gi8eQ78fStA




VIII - Fa feina (Mallorca, 1984)

Fa feina i el marit ho sap
Ella fa feina al saló de relax
Et fa el completu, el grec i el francès
Ella fa feina i ho fa per dobers

I diu que està content
Gràcies al suplement
Se li ha acabat l’atur
I encara deu mig pis

Fa feina i es torna xalat
Pensant els homes que l’han treballat
Fa feina, no vol caritat
Ella fa feina per omplir-se el plat

I diu que està content
Gràcies al suplement
Se li ha acabat l’atur
I encara deu mig pis
Imagen



Imagen Imagen

Avatar de Usuario
ReggieKiller
Mensajes: 7769
Registrado: 12 Dic 2006, 17:12
Ubicación: voy mirando hacia el suelo, encontrando tres oros, ocultos ahí abajo, sí, pero ahí abajo del todo

por ReggieKiller » 22 Mar 2008, 15:07

IX - De Felanitx a Manacor (Mallorca, 1984)

Nem fent via
de Felanitx a Manacor
I em pregunto
quí de tots està pitjor
Si el Currito, la Mariona
el Black o jo

Nem fent via, fent via, fent via

Plou a càntirs
de Felanitx a Manacor
I em pregunto
qui de tots està pitjor
Si el Currito, la Mariona
el Black o jo

Nem fent via, fent via, fent via







X - Nocturn (Barcelona, 1985)

Sembla nocturn però no és vera
Jo visc d’esquenes de la nit
Em va el matí
des de les nou a quarts de deu

Conec un noi que hi ha a aquesta hora
Sap calmar-me el meu neguit
S’ho fa molt bé, no té problemes
Sap coneixer bé al client

Pensa en fugir si es desenganxa
Pensa en fugir amb els dobers
Pensa en fugir quan tingui plata
Vull anar-me’n amb ell
Vull anar-me’n amb ell
Oh, Deu meu, com l’estimo al meu camell

Feta la llei, feta la trampa
Jo visc la guerra del verí
Però això és així, i a mi m’agrada
Com voldria fer-lo etern

Pensa en fugir si es desenganxa
Pensa en fugir amb els dobers
Pensa en fugir quan tingui plata
Vull anar-me’n amb ell
Vull anar-me’n amb ell
Oh, Deu meu, com l’estimo al meu camell
Imagen



Imagen Imagen

Avatar de Usuario
Daen00
Mensajes: 8885
Registrado: 26 Nov 2007, 19:42
Ubicación: en perspectiva, como El Lavatorio

por Daen00 » 22 Mar 2008, 15:17

Decir que los poemas son muy buenos, pero que Albert Pla es un maldito genio, lastima que no sea mas conocido...o no...
Imagen
Imagen

Avatar de Usuario
gossa sorda
Mensajes: 13223
Registrado: 09 Feb 2005, 15:37
Ubicación: A la granciutat de Castelló

por gossa sorda » 22 Mar 2008, 15:27

Ya se están bajando, a ver que tal...
http://www.cobblesandhills.com/
Imagen
holly escribió:No estoy borracho listos.

Avatar de Usuario
ReggieKiller
Mensajes: 7769
Registrado: 12 Dic 2006, 17:12
Ubicación: voy mirando hacia el suelo, encontrando tres oros, ocultos ahí abajo, sí, pero ahí abajo del todo

por ReggieKiller » 22 Mar 2008, 18:37

XI - Gos Blus (Delta de l’Ebre, 1985)

Estic fet pols
Estic fet merda
Vaig arrastrant-me
Sóc com un gos.

Sóc com un gos,
que et borda un blus

Lo vent del nord
que gela els meus ossos
Me trobe sol
en mig del Fangar

Roben gambes, roben gambes
Roben gambes al Fangar

Sóc com un gos,
que et borda un blus


http://youtube.com/watch?v=43vaNgPTWuU - Albert Pla
Imagen



Imagen Imagen

Avatar de Usuario
coloelcrack
Mensajes: 8058
Registrado: 09 Ago 2007, 00:51
Ubicación: República Popular de Catalunya

por coloelcrack » 22 Mar 2008, 18:45

Molt bons, tot i que la poesia a mi... :P
kurdt escribió:Messi, a dia de hoy, no ha hecho nada de nada en el futbol para ser recordado.

Avatar de Usuario
perezik
Mensajes: 6956
Registrado: 02 Sep 2007, 17:25
Ubicación: Bebiendo en tugurios...con Venus.

por perezik » 22 Mar 2008, 19:27

¿Hay algún enlace con los poemas traducidos? Es que tienen una pinta fabulosa pero...

Por cierto, estoy preparando un Índice de post de poesía en otro hilo que abrí. ¿Te importa que incluya el tuyo en dicho Índice?
Imagen

Imagen

Avatar de Usuario
ReggieKiller
Mensajes: 7769
Registrado: 12 Dic 2006, 17:12
Ubicación: voy mirando hacia el suelo, encontrando tres oros, ocultos ahí abajo, sí, pero ahí abajo del todo

por ReggieKiller » 22 Mar 2008, 20:51

perezik escribió:¿Hay algún enlace con los poemas traducidos? Es que tienen una pinta fabulosa pero...

Por cierto, estoy preparando un Índice de post de poesía en otro hilo que abrí. ¿Te importa que incluya el tuyo en dicho Índice?
No me importa para nada, inclúyelo sin problemas.

Respecto a la traducción yo mismo me encargaré de eso, con la ayuda del gran Albert que ya ha traducido unas 20 en su espectáculo. No creo que las traduzca todas pero la mayor parte espero que sí.
Imagen



Imagen Imagen

Avatar de Usuario
ReggieKiller
Mensajes: 7769
Registrado: 12 Dic 2006, 17:12
Ubicación: voy mirando hacia el suelo, encontrando tres oros, ocultos ahí abajo, sí, pero ahí abajo del todo

por ReggieKiller » 22 Mar 2008, 20:56

Poema I - Era Perkins (Castellano) - http://youtube.com/watch?v=5Xnnr3qoYBY
Imagen



Imagen Imagen

Avatar de Usuario
ReggieKiller
Mensajes: 7769
Registrado: 12 Dic 2006, 17:12
Ubicación: voy mirando hacia el suelo, encontrando tres oros, ocultos ahí abajo, sí, pero ahí abajo del todo

por ReggieKiller » 22 Mar 2008, 22:33

XII - Pellaire (Mallorca, 1985)

Sóc pellaire, tribu dels morts de fam
Esmolaire, nòmada i mendicant

Pardal a pics ferit
Mussol de lluna gris
Pardal a pics feliç
Tancat mussol al pis

Sóc la cabra artista, la nosa als veïns
Faig de trompetista pel pa dels meus grills

Pardal a pics ferit
Mussol de lluna gris
Pardal a pics feliç
Tancat mussol al pis

Sóc captaire del vist i plau dels amics
Renegaire, abans morit que polit

Pardal a pics ferit
Mussol de lluna gris
Pardal a pics feliç
Tancat mussol al pis





XIII - Hola pàtria (Barcelona, 1985)

Hola pàtria eixos turons
i els seus homes buixarrons
Ja en tinc plens tots dos collons
vull marxar de Catalunya

Hola pàtria eixos turons
i els seus homes amb sarrons
Van cercant tots rovellons
vull marxa a Catalunya

Jo no tinc més pàtria que els meus peus
Ni més diners dels que tu em deus
No vull ser presoner dels teus carrers
I sols penso, sols penso en fugir

Roda el món
Torna al Born
Però, ves-te’n!

Eixos turons me pareixen dos malucs
i m’endinsen en la vall d’un pubis total

Jo no tinc més pàtria que els meus peus
Ni més diners dels que tu em deus
No vull ser presoner dels teus carrers
I sols penso, sols penso en fugir

Roda el món
Torna al Born
Però, ves-te’n!
Imagen



Imagen Imagen

Avatar de Usuario
ReggieKiller
Mensajes: 7769
Registrado: 12 Dic 2006, 17:12
Ubicación: voy mirando hacia el suelo, encontrando tres oros, ocultos ahí abajo, sí, pero ahí abajo del todo

por ReggieKiller » 23 Mar 2008, 15:29

XIV - Home com cal (Barcelona, 1986)

Home com cal
el teu suplici
és el teu punt
homosexual.
Però aquest noi
és més que vici
i ha capgirat
tots els teus plans.

Massa tard per la nit
ella sent que arriba a casa
plora pel seu marit
que ara se’n va amb nens al llit
i no li ha dit.

D’un món a part
la doble vida.
D’un món a part
sempre amagat.
Però aquest cop
vol sacrifici.
No ha d’importar-te
què diràn.

Massa tard per la nit
ella sent que arriba a casa
plora pel seu marit
que ara se’n va amb nens al llit
i no li ha dit.

El que era seu
no ho coneixia.
Tenen tres fills
però tot és fals.
No sap que fer,
està al.lucinada.
Tia t’han fet
una putada.

Massa tard per la nit
ella sent que arriba a casa
plora pel seu marit
que ara se’n va amb nens al llit
i no li ha dit.
Imagen



Imagen Imagen

Avatar de Usuario
ReggieKiller
Mensajes: 7769
Registrado: 12 Dic 2006, 17:12
Ubicación: voy mirando hacia el suelo, encontrando tres oros, ocultos ahí abajo, sí, pero ahí abajo del todo

por ReggieKiller » 23 Mar 2008, 15:42

XV - Meritxell (Barcelona, 1986)

Meritxell
s’ha fet gran
porta nois
a dormir a casa

Meritxell
i aquests nois
volen fer
la pluja daurada

Meritxell
s’ha fet gran
busca nois
per muntar una farra

Meritxell
sap què vol
se li en fot
que li diguin guarra

Meritxell
i aquests nois
se li què?
se li pixen a la cara

Meritxell
la pluja daurada
Imagen



Imagen Imagen

Avatar de Usuario
ReggieKiller
Mensajes: 7769
Registrado: 12 Dic 2006, 17:12
Ubicación: voy mirando hacia el suelo, encontrando tres oros, ocultos ahí abajo, sí, pero ahí abajo del todo

por ReggieKiller » 23 Mar 2008, 18:50

Poema XV - Meritxell - Adelaida : http://youtube.com/watch?v=J0_pZxSF670
Imagen



Imagen Imagen

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 24 invitados

Fecha actual 17 Nov 2019, 06:49