Ediciones especiales de canciones para España

  • Me explico.

    Estoy refiriéndome a las ediciones especiales que se saca de algún tema del disco en cuestión, haciendo o bien el estribillo o incluso la canción entera en español para incluirla en la edición que se venderá aquí del disco.

    ¿Conocéis alguna? Siempre es curioso escuchar la traducción que se hace de la canción para que encaje con la música.

    Yo, a bote pronto, recuerdo 2 de Megadeth (Trust y Promises) y también recuerdo que en el primer disco de los Backstreet Boys venían 2 canciones en español.

    Un saludo y aumentad la lista.

    Cita de Gawyn

    Yo también respeto a la gente a la que no le gusta el cine de LVT. Los pobres no tienen la culpa de haber nacido con una terrible tara.

  • Delta Goodrem, tiene dos temas en castellano, pero en la fnac no esta el cd con esas canciones, ni en los singles, ni en inet.
    Tiene que ser de alguna version del album en sudamerica.
    Si alguien las tiene que me avise.

  • Pero, ¿cómo saben que fueron exclusivas para el mercado español? ¿No eran para el mercado hispanohablante en general?

    A bote pronto recuerdo estas aparte de las que han mencionado:

    Corazones de Marty Balin (se escucha espantoso el español de ese señor). La original es Hearts.

    Contenido externo www.youtube.com
    El contenido incrustado de fuentes externas no se mostrará sin tu consentimiento.
    Mediante la activación de contenidos externos, usted acepta que se transfieran datos personales a plataformas de terceros. Hemos proporcionado más información al respecto en nuestra política de privacidad.

    Todo mi amor eres tú de Michael Jackson (no se oye tan mal). La original es I just can't stop loving you.

    Contenido externo www.youtube.com
    El contenido incrustado de fuentes externas no se mostrará sin tu consentimiento.
    Mediante la activación de contenidos externos, usted acepta que se transfieran datos personales a plataformas de terceros. Hemos proporcionado más información al respecto en nuestra política de privacidad.

    Verás de Madonna (se oye muy bien) La original es You'll see.

    Contenido externo youtu.be
    El contenido incrustado de fuentes externas no se mostrará sin tu consentimiento.
    Mediante la activación de contenidos externos, usted acepta que se transfieran datos personales a plataformas de terceros. Hemos proporcionado más información al respecto en nuestra política de privacidad.

    No sé si es amor de Roxette. La original es It must have been love.

    Contenido externo youtu.be
    El contenido incrustado de fuentes externas no se mostrará sin tu consentimiento.
    Mediante la activación de contenidos externos, usted acepta que se transfieran datos personales a plataformas de terceros. Hemos proporcionado más información al respecto en nuestra política de privacidad.

    La de Bon Jovi es la de Como yo nadie te ha amado:

    Contenido externo youtu.be
    El contenido incrustado de fuentes externas no se mostrará sin tu consentimiento.
    Mediante la activación de contenidos externos, usted acepta que se transfieran datos personales a plataformas de terceros. Hemos proporcionado más información al respecto en nuestra política de privacidad.

    Unas más antigüitas:

    Mira como me balanceo de Edoardo Vianello (original: Guarda come dondolo)

    Contenido externo youtu.be
    El contenido incrustado de fuentes externas no se mostrará sin tu consentimiento.
    Mediante la activación de contenidos externos, usted acepta que se transfieran datos personales a plataformas de terceros. Hemos proporcionado más información al respecto en nuestra política de privacidad.

    Llévame tú de Alain Barriere (original: Emporte moi)

    Contenido externo youtu.be
    El contenido incrustado de fuentes externas no se mostrará sin tu consentimiento.
    Mediante la activación de contenidos externos, usted acepta que se transfieran datos personales a plataformas de terceros. Hemos proporcionado más información al respecto en nuestra política de privacidad.

    Aún vivo para el amor de Joe Dassin (original: L'eté indien)

    Contenido externo youtu.be
    El contenido incrustado de fuentes externas no se mostrará sin tu consentimiento.
    Mediante la activación de contenidos externos, usted acepta que se transfieran datos personales a plataformas de terceros. Hemos proporcionado más información al respecto en nuestra política de privacidad.

    Y volvamos al amor de Marie Laforet (original: Les vendanges de l'amour)

    Contenido externo youtu.be
    El contenido incrustado de fuentes externas no se mostrará sin tu consentimiento.
    Mediante la activación de contenidos externos, usted acepta que se transfieran datos personales a plataformas de terceros. Hemos proporcionado más información al respecto en nuestra política de privacidad.

    Soy loca por ti de Elizabeth (original: Sou loca por você)

    Contenido externo youtu.be
    El contenido incrustado de fuentes externas no se mostrará sin tu consentimiento.
    Mediante la activación de contenidos externos, usted acepta que se transfieran datos personales a plataformas de terceros. Hemos proporcionado más información al respecto en nuestra política de privacidad.

    Sansón y Dalila de Sheila (original: Samson et Dalila)

    Contenido externo youtu.be
    El contenido incrustado de fuentes externas no se mostrará sin tu consentimiento.
    Mediante la activación de contenidos externos, usted acepta que se transfieran datos personales a plataformas de terceros. Hemos proporcionado más información al respecto en nuestra política de privacidad.

    Camionero de Roberto Carlos (y muchas más) (original Caminhoneiro)

    Contenido externo youtu.be
    El contenido incrustado de fuentes externas no se mostrará sin tu consentimiento.
    Mediante la activación de contenidos externos, usted acepta que se transfieran datos personales a plataformas de terceros. Hemos proporcionado más información al respecto en nuestra política de privacidad.

  • Hasta Scorpions...

    Contenido externo youtu.be
    El contenido incrustado de fuentes externas no se mostrará sin tu consentimiento.
    Mediante la activación de contenidos externos, usted acepta que se transfieran datos personales a plataformas de terceros. Hemos proporcionado más información al respecto en nuestra política de privacidad.

  • Blind Guardian cambió su Harvest of Sorrow por Mies del Dolor. No se entiende una mierda :lol:


    Contenido externo youtu.be
    El contenido incrustado de fuentes externas no se mostrará sin tu consentimiento.
    Mediante la activación de contenidos externos, usted acepta que se transfieran datos personales a plataformas de terceros. Hemos proporcionado más información al respecto en nuestra política de privacidad.

  • Aqui el putoamo es battiato y lo sabeis

    Me han nombrado Comandante General.
    Conozco sobre el mundo vegetal,mineral y animal.
    Me sé los reyes de Inglaterra y puedo citar todos los hechos de la tierra.
    Además de teoremas manejo muchos otros temas.
    Solo la mente obtusa calcula mal la hipotenusa.

  • Battiato? Pues si, es un buen centro de gravedad nómada

    Contenido externo youtu.be
    El contenido incrustado de fuentes externas no se mostrará sin tu consentimiento.
    Mediante la activación de contenidos externos, usted acepta que se transfieran datos personales a plataformas de terceros. Hemos proporcionado más información al respecto en nuestra política de privacidad.

    La decana fue Raffaella,

    Contenido externo youtu.be
    El contenido incrustado de fuentes externas no se mostrará sin tu consentimiento.
    Mediante la activación de contenidos externos, usted acepta que se transfieran datos personales a plataformas de terceros. Hemos proporcionado más información al respecto en nuestra política de privacidad.

    y después también la armada italiana conto eros Ramazzotti o Laura Pausini

    Aquí lo italian ha vendido siempre más que lo gabacho, pero el rey infiltrado es georgie dann, que es caballo de troya veraniego desde hace décadas

    No creo que "cante" ya en otra cosa que no sea español

    Editado 2 veces, última vez por corretger (16 de mayo de 2024, 15:34).

  • Contenido externo youtu.be
    El contenido incrustado de fuentes externas no se mostrará sin tu consentimiento.
    Mediante la activación de contenidos externos, usted acepta que se transfieran datos personales a plataformas de terceros. Hemos proporcionado más información al respecto en nuestra política de privacidad.

    ¿Ediciones especiales? No sé ¿El ácido de los Chemistry Set?

    Esto recuerdo que lo trajo Romilar D cuando yo no asomaba ni lo de un gorrión. Otro hilo muy grande que ha hecho que haga revivir cosas, y se agradece.

    De todas maneras, las de Romilar que yo recuerde no significaron ediciones particulares. Munster sí que pienso que hizo más de una. Puedo equivocar una y otra cosa. 12”, 10” y 7” de los Yard Trauma, New Christs o los Dirtbombs, entre otros. Ya digo que hablo de memoria, y mi cabeza es la que es.

  • Contenido externo www.youtube.com
    El contenido incrustado de fuentes externas no se mostrará sin tu consentimiento.
    Mediante la activación de contenidos externos, usted acepta que se transfieran datos personales a plataformas de terceros. Hemos proporcionado más información al respecto en nuestra política de privacidad.

    Esta que tampoco se entiende nada